|
Kategori: hverdagssprog/slang
lufthoppa substantiv
| Singularis, ubestemt form | lufthoppa |
|---|
| Singularis, bestemt form | lufthoppan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lufthoppor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | lufthopporna |
|---|
| Udtale | [lufft-håppa] |
|---|
| Se også | gymnastikdirektör, sjukgymnast |
|---|
-
fysioterapeut, kvindelig studerende der uddanner sig til svensk gymnastikdirektør i Lund
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
En gång varje termin bjuds lufthopporna (tjejerna på sjukgymnastutbildningen) in på fest på Thomanders studenthem - lufthoppor, därför att de hoppade över muren till killarna
En gang hvert semester inviteres 'lufthopperne' (de blivende fysioterapeuter) til fest på T's studenterkollegium - 'lufthoppere' fordi de sprang over muren til fyrene (T., et berømt mandekollegium i Lund)
luktgnuggisar substantiv pluralis
| Pluralis, ubestemt form | luktgnuggisar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | luktgnuggisarna |
|---|
| Udtale | [lukkt-gnuggis-ar] |
|---|
-
gnidebilleder (klistermærker m.m.) med duft
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Barnen gillar luktgnuggisar (luktisar)
Børnene elsker klistermærker, viskelæder m.m., der dufter, når man gnider hen over dem med fingrene
lulla verbum
| Infinitiv | lulla |
|---|
| Præsens | lullar |
|---|
| Imperfektum | lullade |
|---|
| Participium | lullat |
|---|
| Udtale | [lulla] |
|---|
-
gå planløst/usikkert rundt (fordi man er beruset)
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Pettersson och hans granne lullar omkring (runt) på torget, dom har fått för mycket lullulldricka
P. og hans nabo luller (dingler) rundt henne på torvet, de har fået for meget sprut
-
synge vuggeviser
(musik, instrument m.m.)
-
sove
(hverdagssprog/slang)
lummig adjektiv
| Grundform | lummig |
|---|
| Neutrum | lummigt |
|---|
| Pluralis | lummiga |
|---|
| Udtale | [lumm-ig] |
|---|
-
skyggefuld, løvrig, tæt
eksempel
-
Vill du helst bo i närheten av en lummig park eller en blomstrande äng?
Hva' vil du helst, bo i nærheden af en løvrig (tæt bevokset) park eller en blomstrende eng?
-
let bedugget
(hverdagssprog/slang)
luncha verbum
| Infinitiv | luncha |
|---|
| Præsens | lunchar |
|---|
| Imperfektum | lunchade |
|---|
| Participium | lunchat |
|---|
| Udtale | [lunnsja] |
|---|
-
spise frokost
eksempel
-
Många svenskar lunchar ute och det finns både dyra och billiga lunchrestauranger att välja mellan
Mange svenskere spiser frokost ude (i byen), og der er mange både dyre og billige frokostrestauranter at vælge mellem
-
tage det roligt
(hverdagssprog/slang)
luns substantiv
| Singularis, ubestemt form | luns |
|---|
| Singularis, bestemt form | lunsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lunsar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | lunsarna |
|---|
| Udtale | [lunns] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
stor/tyk/klodset person
(hverdagssprog/slang)
-
klodset og usympatisk person
(hverdagssprog/slang)
lunsig adjektiv
| Grundform | lunsig |
|---|
| Neutrum | lunsigt |
|---|
| Pluralis | lunsiga |
|---|
| Udtale | [lunns-ig] |
|---|
-
tung/klodset
(hverdagssprog/slang)
-
uhøflig, taktløs
-
uformlig, som sidder (passer) dårligt
eksempel
-
Tjock yllemössa, en lunsig kappa och stora, tunga stövlar
Se også oformlig
Tyk strikhue (ulden hue), en uformlig frakke og store, tunge støvler
|
