Sprogbro

Regissören får hård bassning för att hon har ändrat på det klassiska slutet på historien

Instruktøren får hård kritik, fordi hun har lavet om på den klassiske slutning på historien

Jag är 30 (trettio) bast

Jeg er 30 (tredive) år

På 1800-talet (artonhundra-) använde tattarna sig av särskilda språkliga uttryck, bl.a. hade dom ett särskilt fängelsespråk - 'ett halvt bast' betydde ett halvt år i fängelse

I 1800-tallet brugte S's tatere særlige sproglige udtryk, bl.a. havde de et særligt fængselssprog - 'et halvt 'bast' var det samme som et halvt år i fængsel

En trevlig promenad i skogen och lille Jon gick själv halva turen - mycket bra klarat för en liten vildbatting på tre år!

En hyggelig spadseretur i skoven, og lille J. gik selv halvdelen af turen - meget fint klaret af en lille dreng på tre år!

Sammansättningar med bauta, t.ex. bautastor, bautahurra, bautarea, är numera inte så vanliga

Sammensætninger med bauta, fx kæmpestor, kæmpehurra, kæmpeudsalg, er ikke mere så almindelige

Vi försöker baxa in skåpet i sängkammaren

Vi prøver at flytte skabet ind i soveværelset

Han måste ha baxat (baxtrat) mercan!

Han har vist stjålet den bil (Mercedes)!

Abri, vem har baxat min Canada goose?

Abri, hvem har stjålet min dyre kanadensiske vinterjakke?

Mehmet är bästa baxaren, han kan baxa (baxish, baxtra) allt

M. er den bedste tyv, han kan stjæle alt

Vem är dom största baxarna i Sverige?

Hvem er de værste tyve i S.?