|
Sproglig herkomst: engelsk
timotej substantiv
| Singularis, ubestemt form | timotej |
|---|
| Singularis, bestemt form | timotejen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [timmo-tejj] |
|---|
| Sproglig herkomst | Timothy Hansson, den der først dyrkede timotej i USA i 1700-tallet, engelsk |
|---|
-
timoté, timote, engrottehale (en slags græs)
(botanik)
eksempel
-
Amerikanen och lantbrukaren Timothy Hanson som odlade en särskild sorts fodergräs har inspirerat till det svenska ordet timotej och dess uttal
Amerikaneren og lantmanden T. H., der dyrkede en særlig slags fodergræs, har inspireret til det svenske ord 'timotej' og dets udtale
-
"Midsommarnatten plockar jag klöver och timotej ..."
"Sankthansnatten plukker jeg kløver og timothé ..." (linje fra en midsommersang)
tippningspunkt substantiv
| Singularis, ubestemt form | tippningspunkt |
|---|
| Singularis, bestemt form | tippningspunkten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tippningspunkter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tippningspunkterna |
|---|
| Udtale | [tipp-nings-punkt] |
|---|
| Synonym | tippunkt |
|---|
| Sproglig herkomst | tipping point, engelsk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
vendepunkt, det at noget kan bringes i en position, således at det bringes ud af balance
(klima, miljø, økologi)
tips substantiv
| Singularis, ubestemt form | tips |
|---|
| Singularis, bestemt form | tipset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tips |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tipsen |
|---|
| Udtale | [tipps] |
|---|
| Sproglig herkomst | tip, tips, afledt af verbet tip=gætte på udfaldet, engelsk |
|---|
-
tip, tips, råd/forslag/idé der kan medvirke til at noget får et tilfredsstillende udfald (om fx fodboldkamp)
(sport, spil og leg)
-
(fortrolig) oplysning, vink
eksempel
-
Handledaren gav mig flera nyttiga tips
(Studie)vejlederen gav mig flere nyttige vink (oplysninger)
-
Tips till (för) anhöriga till alkoholister och missbrukare: Lär dig så mycket du kan om beroende. Skuld och skam är ingen hjälp på vägen. Våga be om hjälp – det finns stöd att få!
Tips til pårørende til alkoholister og misbrugere: Lær så meget du kan om afhængighed. Skyld og skam er ingen hjælp på vejen. Du skal turde at be' om hjælp - du kan få støtte!
-
gæt
eksempel
tiptop ubøjeligt adjektiv
| Udtale | [tipp-tåpp] |
|---|
| Synonym | tipptopp |
|---|
| Sproglig herkomst | tip-top, oprindelig=den højeste top, af tip=spids, fremspringende del og top , engelsk |
|---|
-
tiptop, udmærket, perfekt, af absolut højeste kvalitet/klasse
tjinuskisås substantiv
| Singularis, ubestemt form | tjinuskisås |
|---|
| Singularis, bestemt form | tjinuskisåsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tjinuskisåser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tjinuskisåserna |
|---|
| Udtale | [tjinusski-sås] |
|---|
| Synonym | kolasås |
|---|
| Sproglig herkomst | tjinuski=russisk dessert, engelsk |
|---|
-
tjinuskisovs
(mad, madlavning)
eksempel
-
På McDonald’s i Finland kan man köpa glass med tjinuskisås, i Sverige måste man beställa glass med kolasås om man vill ha samma sak
På M. i F. kan man købe is med tjinuskisovs, i S. skal man bestille is med karamelsovs, hvis man vil ha' det samme
toddy substantiv
| Singularis, ubestemt form | toddy |
|---|
| Singularis, bestemt form | toddyn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | toddyar/toddar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | toddyarna/toddarna |
|---|
| Udtale | [toddy] |
|---|
| Sproglig herkomst | toddy, af hindi tari gæret palmesaft, af tar=palme, engelsk |
|---|
-
toddy, drik bestående af frugtsaft, vin/spiritus tilsat varmt vand og evt. sukker og citronsaft
(drikke m.m.)
eksempel
-
En vanlig toddy lagas med vatten socker och citron
En almindelig toddy tillaves med vand, sukker og citron
-
Dricker man för mycket toddyvatten blir man berusad
Hvis man har drikker for mange toddyer, bliver man beruset
ton substantiv
| Singularis, ubestemt form | ton |
|---|
| Singularis, bestemt form | tonnet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ton |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tonnen |
|---|
| Udtale | [tånn] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra engelsk ton, af tun=tønde, engelsk |
|---|
-
ton, måleenhed for masse/vægt: 1 ton = 1000 kilogram
-
registerton
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
tops substantiv pluralis
| Pluralis, ubestemt form | tops |
|---|
| Pluralis, bestemt form | topsen |
|---|
| Udtale | [tåpps] |
|---|
| Sproglig herkomst | tops, engelsk |
|---|
-
vatpinde (også et varemærke)
|
