Sprogbro

Den lilla paviljongen utfyllde rummet mellan de två flyglarna

Den lille pavillonbygning udfyldte rummet mellem de to fløje

Torbjörns tid utfylldes väsentligen av jakt och umgänge med kompisarna

T's tid var hovedsagelig optaget af jagt og samvær med vennerne

Utslätad skvalmusik

Kedelig popmusik (muzak)

På mitt gamla gymnasium är det första utspringet torsdagen den 5 juni

På mit gamle gymnasium springer de første studenter ud torsdag den 5. juni

Mammor, flammor och blommor står och väntar på dagens utspring

Mödre, kærester og blomsterbuketter står og venter på dagens kuld af studenter

Barn som är annorlunda utsätts för mobbning

Børn, der er anderledes end andre, bliver udsat for mobning

Påvens begravning utsattes till fredagen den 8 (åttonde) april

Pavens begravelse blev fastsat til den 8. april (Johannes Paul II)

Vi vankade nervöst av och an (fram och tillbaka)

Vi gik nervøst frem og tilbage

Mannen är stor och stark, frun är en liten vek varelse

Manden er stor og stærk, konen et lille følsomt væsen

Viveka älskade sin mamma med hela sin varelse

V. elskede sin mor med hele sit væsen, hele sin krop