Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

tråkskalle
Creative Commons

I alt 36 ord

säker adjektiv
  1. sikker, tryg, som er uden for fare, som ikke er truet eksempel
  2. pålidelig, sand, som man kan stole på eksempel
  3. sikker på, som mener at vide noget, overbevist eksempel
  4. stabil, fast, i balance eksempel
  5. meget dygtig, næsten fejlfri eksempel
  6. selvsikker, tilfreds med sig selv, som tør meget
sammensatte udtryk

  • spillsäker; strålsäker; tonsäker

    spildesikker; strålesikker; tonesikker

særlige udtryk

  • Gå säker

    Gå sikkert, gå i fred, være sikker

  • Sitta säkert i sadeln

    Sidde sikkert (fast) i sadlen, være sikker i sin sag, være overbevist om at man har ret, ved noget om tingene m.m.

  • Ta det säkra för(e) det osäkra

    Ikke tage nogen chancer, som tror at hun (han) kan klare næsten alt

  • Vara säker på sin sag

    Være sikker i sin sag, være overbevist om at man har ret, vide noget om tingene m.m.

  • Var så säker!

    Vær sikker på det!

  • Säker på sig själv

    Selvsikker, som tror at hun (han) kan klare næsten alt

  • Säkra perioder

    Sikre perioder, de dage under kvindens menstruationscyklus hvor sandsynligheden for graviditet er mindst

säkerhet substantiv
  1. sikkerhed, noget der ikke er farligt (også i overført betydning) eksempel
  2. vished, overbevisning eksempel
  3. selvtillid eksempel
  4. pant for lån eksempel
særlige udtryk

  • Sätta sig i säkerhet

    Bringe sig i sikkerhed

  • Sätta sig i säkerhet

    Bringe sig i sikkerhed

  • För säkerhets skull

    For en sikkerheds skyld, for at være på den sikre side, for at være helt sikker

  • Med all (stor) säkerhet

    Med stor sikkerhed, helt sikkert

säkerhetsavstånd substantiv
  1. sikkerhedsafstand, afstand som man skal/bør overholde til noget der udgør en sikkerhedsmæssig risiko eksempel
säkerhetsbrist substantiv
  1. mangler i sikkerhedssysstemet
säkerhetsbälte substantiv
  1. sikkerhedssele (hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.) eksempel
säkerhetschef substantiv
  1. sikkerhedschef (fag, profession og lign.)
säkerhetsföreskrift substantiv
  1. sikkerhedsforskrift, regler for hvordan man skal udføre et arbejde/betjene en maskine/bruge et produkt m.m. eksempel
säkerhetsgrepp substantiv
  1. sikkerhedsgreb (hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.) eksempel