Sprogbro

Klassläraren är särskilt stolt över elevernas examensresultat i matte

Klasselæreren er især stolt af elevernes eksamensresultater i matematik

"Stolta stad" är Bellmans epistel, nr. 33

"Stolte by" er B's epistel, nr. 33 (C.F.M. Bellman 1740-95, poet, sangskriver, komponist m.m.)

För stolt för att be om bidrag till hyran

For stolt til at be' om bidrag til huslejen

"Stolthet och fördom" är en berömd roman av en engelsk författarinna

"Stolthed og fordom" er en berømt roman af en engelsk forfatter (Jane Austen 1775-1817)

Ishockeylagt är stadens stolthet

Ishockeyholdet er byens stolthed

Osympatiska Majlis, hon stoltserar alltid med sina språkkunskaper - hon talar bäst engelska av alla, hon talar flytande franska, hon är suverän på portugisiska osv.

M. er usympatisk, hun blærer sig altid med sine sproglige færdigheder - hun taler bedst engelsk af alle, hun taler flydende fransk, hun er fantastisk til portugisisk osv.

Stombussar handlar om kollektiv busstrafik i större städer. Man försöker skapa raka bussgator, helst utan annan trafik. Stombussar kan göras om till spårvagnar

Stombusser handler om kollektiv bustrafik i større byer. Man forsøger at skabe lige busgader, helst uden anden trafik. Stombusser kan laves om til sporvogne