Sprogbro

En berömd bibelsk harpspelare är kung David

En berømt bibelsk harpespiller er kong D. (D. ca. 1000 f. Kr. (Davidsharpa) )

Sedan 1952 (nittonhundrafemtiotvå) har Sveriges statsminister utnyttjat Harpsund som rekreationsbostad och mötesplats, trots att dåvarande statsminister Erlander inte ansåg att det passade sig för en socialdemokrat att ha en herrgård på landet

Siden 1952 har S's statsminister kunnet bruge H. som rekreationsbolig og mødested, til trods for at daværende statsminister E. ikke mente, at det var passende for en socialdemokrat at have en herregård på landet (Tage E. 1901-85, svensk statsminister i 23 år)

Traditionen på Harpsund är att gästerna, som även omfattar världens stora ledare, tar en tur i Harpsundsekan tilsammans med statsministern Se også eka

Traditionen på H. er, at gæsterne, der også omfatter verdens store ledere, tager en tur i H's-robåden sammen med statsministeren

Herrgården Harpsund kom att bli en traditionell mötesplats för informella överläggningar mellan regering, näringsliv och olika organisationer - man kallade detta för 'Harpsundsdemokrati'. Genom åren har flera av världens stora ledare också varit på besök här. Särskilt uppmärksammat var Nikita Chrusjtjovs besök. Det är också tradition att gästerna tar en tur i Harpsundsekan med statsministern vid årorna

Herregården H. kom at blive et traditionelt mødested for uformelle forhandlinger mellem regering, erhvervsliv og forskellige organisationer - man kaldte dette for 'Harpsundsdemokrati'. Gennem årene har flere af verdens store ledere også besøgt H. Særlig opmærksomhed fik N. C's besøg. Der er også tradition for at gæsterne får en tur i robåden på H. med statsministeren ved årerne (N. C. 1894-1971 Sovjetunionens premierminister)

En harpun är ett särskilt spjut med hullingar. Man kastar det mot bytet, t.ex. en säl eller en val

En harpun er et særligt spyd med modhager. Man kaster det mod byttet, fx en sæl eller en hval

Fartyget gå till havs för att jaga, harpunera och stycka valar till jul

Fartøjet stikker til havs for at fange, harpunere og stykke hvaler til jul

Harpyan är en straff- eller hämndgudinna som framställs som ett mellanting mellan rovfågel och kvinna

Harpyen er en straffende eller hævnende gudinde, der fremstilles som en mellemting mellem rovfugl og kvinde

Harpyorna var kvinnor i fågelgestalt med vidrig stank. De bortförde människor och kallades också för dödsrikets leverantörer

Harpyerne var kvinder i fuglegestalt med en afskyelig stank. De bortførte mennesker og blev også kaldt for dødsriget leverandører

Flugfiske i fjällbäck efter öring, röding och harr

Fluefiskeri i fjeldbæk efter ørred, fjeldørred og stalling

Tillståndet för harren, lokalt även kallad vala, i Vättern är dystert. Arten har minskat de senaste åren, och fiskevänner gör nu insatser för att stärka beståndet

Tilstanden for stalling, lokalt også kaldet 'vala', i V. er trist. Arten er blevet decimeret i de senere år, og fiskevenner gør nu en indsats for at styrke bestanden