Sprogbro

Ljudet av stilettklackar som smällde mot trottoaren

Lyden af stilethæle der klaprede mod fortovet

Iklädd vita glacéhandskar, damasker och stilettkäpp spelar skådisen den våldsamme och totalt amoraliske MacHeath med stor rutin och scennärvaro

Iført hvide glacéhandsker, gamacher og stiletstok spiller skuespilleren den voldsomme og totalt amoralske MH med stor rutine og sceneoptræden (MH i K.Weills Laser og Pjalter eller Tolvskillingsopera)

Allitterationer (hus och hem), antiklimax, ordpar (ordning och reda) och parodier är exempel på stilfigurer

Allitterationer (hus og hjem), antiklimaks, ordpar (orden og overblik) og parodier er eksempler på stilfigurer

Upprepning (av samma ord eller ordgrupp) och hopning (av t.ex. adjektiv) för att förstärka intrycket av vad någon har sagt eller skrivit är andra stilfigurer Se også anafor, hopning, upprepning

Gentagelse af samme ord eller ordgruppe og ophobning (af fx adjektiver) for at forstærke indtrykket af hvad der bliver sagt eller skrevet er andre stilfigurer

Stilfullt hem, stilfulla möbler, äkta konst på väggarna

Stilfuldt hjem, stilfulde møbler, ægte kunst på væggene

Julia kommer alltid dragandes med en stilig karl (udt. kar)

J. får altid fat i en flot mand

Vasen är vackert dekorerad med stiliserade blommor

Vasen er smukt dekoreret med stiliserede blomster