Sprogbro

En förstulen blick

Et stjålent blik

Förstummad och skakig av rädsla satt Sofie där och försökte lugna (ner) sig

Forstummet og rystende af rædsel sad S. der og prøvede på at tage det roligt

Härlig är jorden, härlig är Guds himmel, skön är själarnas pilgrimsgång. Genom de fagra riken på jorden gå vi till paradis med sång. Tidevarv komma, tidevarv försvinna, släkten följa släktens gång. Aldrig förstummas tonen från himlen i själens glada pilgrimssång

Herlig er jorden

Jag förstår inte den här texten Se også begripa, fatta, inse

Jeg forstår ikke denne her tekst

Min fru förstår mig inte

Min kone forstår mig ikke

Kerstin talar också finska och hon förstår Finland och finnarna på ett helt annat sätt än vi som bara talar svenska

K. taler også finsk, og hun forstår F. og finnerne på en helt anden måde end vi, der kun taler svensk

Språkförståelsen mellan svenskar och danskar är inte den bästa

Sprogforståelsen mellem svenskere og danskere er ikke den bedste

När Kalle och jag råkade illa ut, så hade vi som tur var förstående föräldrar som tog tag i situationen

Da K. og jeg kom galt afsted, så havde vi heldigvis forstående forældre, der tog sig af sagen, forsøgte at løse problemerne