Sprogbro

Lillan har fått en sticka i fingret Se også speta, spröt

L. (lillepigen) har fået en splint i fingeren

Mannekängens ben är som stickor

Mannequinens ben er tynde som tændstikker

Solitärbin sticks nästan aldrig

Solitærbier stikker næsten aldrig

Sköterskan stack sprutan i armen

Sygeplejersken stak sprøjten i armen

Ljuset sticker i ögonen

Lyset stikker i øjnene

Min nya kofta sticks som bara den

Min nye trøje stikker frygteligt

Hon stack handen i byxfickan, i jackfickan, i kappfickan

Hun stak hånden i bukselommen, i jakkelommen, i frakkelommen

Den franska turisten stack fram huvet (huvudet) för att kunna se bättre

Den franske turist stak hovedet frem for at kunne se bedre

Änkan har säkert stuckit undan pengarna

Enken har nok gemt pengene, stukket dem til side

Vi sticker (iväg) till Köpenhamn och handlar julklappar

Vi tager (afsted) til København og køber julegaver

Stick härifrån (stick och brinn)!

Forsvind herfra! Skrub af!

Sticka med trumf

Stikke med trumf

Jag stickar mössor åt alla barnen

Jeg strikker huer til alle børnene

Här är kallt, kan jag låna din stick(e)kofta?

Her er koldt, må jeg låne din striktrøje?

Sticka emellan med en fråga

Indskyde et spørgsmål, afbryde med et spørgsmål

Henrik var tvungen att sticka iväg av personliga skäl

H. var nødt til at stikke af personlige grunde

Turisten stacks ner på öppen gata

Turisten blev stukket ned på åben gade