Sprogbro

Det är ledarna som ska gå före i den andliga kampen

Det er lederne, der skal gå først i den åndelige kamp

Kina ligger före i konkurrensen

K. ligger foran i konkurrencen

Klockan går före

Uret går for stærkt

I Sverige anses Danmark vara en förebild för framgångsrik forskning. Svensk forskningspolitik lider av splittring och kortsiktighet

I S. anses D. være et forbillede for en succesfuld forskning. Svensk forskningspolitik lider af splittelse og kortsynethed

Lilian tittade på mig med en förebrående min

L. kiggede på mig med en bebrejdende mine

Hon fick så många förebråelser för det som hänt att hon började gråta

Hun fik så mange bebrejdelser for det der var sket, at hun begyndte at græde

Ett råd för att förebygga att interna brott i företaget sker kan t.ex. vara en mycket noggrann rekrytering

Et råd for at forebygge intern kriminalitet i virksomheden kan fx være en meget grundig rekruttering

Förebyggande åtgärder (insatser)

Forebyggende foranstaltninger

De svarta molnen på himlen förebådade storm

De sorte skyer på himlen bebudede storm