Sprogbro

Bankrånaren förbisåg en liten detalj

Bankrøveren så bort fra en lille detalje

Ett viktigt men ofta förbisett faktum

Et vigtigt, men ofte overset faktum

Språkförbistring, eller bara förbistring, innebär att folk har svårt att kommunicera med varandra eftersom de talar olika språk, eller använder ord och uttryck väldigt olika

Sprogforbistring, eller kun forbistring, indebærer, at folk har vanskeligt ved at kommunikere med hinanden, fordi de taler forskellige sprog, eller bruger ord og udtryk på en anderledes måde

Den mest kända förbistringen är den babyloniska förbistringen som vi känner från Bibeln, när Herren, för att hindra människorna från att bygga Babels torn upp i himlen, förbistrade deras tungomål så att de inte längre förstod varandras språk

Den mest kendte forbistring er den som vi kender fra Bibelen, da Herren, for at forhindre menneskene fra at bygge B's tårn op til himlen, forbistrede deres tungemål sådan at de ikke længere forstod hinandens sprog

Ovänskapen förbittrade Lisas sista år

Uvenskaben forbitrede L's sidste år

Pappa är förbittrad över all orättvis behandling från statens sida

Far er forbitret over al uretfærdig behandling fra statens side

KO förbjuder felaktig tobaksreklam Se også KO

KO forbyder fejlagtig (vildledende) tobaksreklame (KO, konsumentombudsmannen)

Läkaren förbjöd henne att röka, men tillät henne att dricka vin

Lægen forbød hende at ryge, men tillod hende at drikke vin