Sprogbro

Lina och Lasse har fött upp ett halvt dussin barn

L. og L. har opdraget et halvt dusin børn

Janne (Jan) är född till schackspelare

J. er født til at blive skakspiller

Historiskt sett finns inga belägg för Kristus födelse. Dessutom föddes han inte varken på julafton, nyårsafton eller nyårsdagen. Föddes han överhuvudtaget?

Historisk set findes der ikke nogen belæg for Kristi fødsel. Desuden blev han ikke født hverken juleaften, nytårsaften eller nytårsdag. Blev han overhovedet født?

Födelseattesten kallas numera för personbevis. Detta bevis talar om var och när man är född och anger vilka ens föräldrar är m.m.

Fødselsattesten kaldes i Sverige i dag for personbevis. Dette bevis fortæller om hvor og når man blev født, og om hvilke ens forældre er m.m.

Lustigt nog har jag glömt att det är min födelsedag i dag!

Mærkeligt nok har jeg glemt, at det er min fødselsdag i dag!