Sprogbro

Fåtöljens färg, form och struktur

Lænestolens farve, form og struktur

En fåtöljterrorist är en som ägnar sig åt terrorplanering via internet hemma i sin fåtölj

En 'lænestolsterrorist' er en person, der beskæftiger sig med planlægning af terror via nettet hjemme i lænestolen

Kan du få upp fönstret? Nej, det sitter fast!

Kan du åbne vinduet? Nej, det sidder fast!

Går det att få upp värmen i bilen?

Kan vi få lidt mere varme i bilen?

Hon kände sig bortkommen och fick inte ur sig ett enda ord på hela kvällen

Hun følte sig dum og kejtet og fik ikke sagt noget hele aftenen

Usch, som barnen bråkar, kan du inte få ut dom i trädgården!

Som børnene dog skændes, ka' du ikke sende dem ud i haven!

Förr fick jag ut 15 000 (femtontusen) i månaden Se også utfå

Før var min løn efter skat 15 000 i måneden

Jag fick inte ut säskilt mycket av mina högskolestudier

Jeg fik ikke meget ud af mine universitetsstudier (har ikke haft meget nytte af...)

Jag fick veta i förrgår kväll att Paul har dött

Jeg fik at vide i forgårs aftes, at P. er død

De fåvitska jungfrurna

De tankeløse jomfruer (Bibelcitat, Matt. 25:1-13, om jomfruer som går af sted med lamper, men glemmer at tage olie til at tænde med)