Sprogbro

En upptrampad fårstig följdes vilket gjorde att vi forcerade terrängen väldigt fort

Vi fulgte en optrådt fåresti, hvilket gjorde, at vi forcerede terrænet meget hurtigt

Det finns flera teorier om varför det heter Fårö. Förr hette det Faroyna: far som i farväg eller farvatten, och oyna=ö. En annan teori är att Fårö, precis som Färöarna, har fått sitt namn från fornnordiskans fær=får, och en tredje att ursprunget är fornnordiskans Fridarey=fridfull ö

Der findes flere teorier om hvorfor det hedder Fårö. Før hed det Faroyna: far som i farvej eller farvand, og oyna=ø. En anden teori er, at Fårö, ligesom Færøerne, har fået sit navn fra oldnordisk fær=får, husdyr, og en tredje at oprindelsen er oldnordisk Fridarey=fredfyldt ø

Vår internationellt kände film- och teaterregissör Ingmar Bergman levde det mesta av sitt vuxna liv på Fårö. Flera av hans filmer blev inspelade där

Vores internationalt kendte film- og teaterinstruktør I. B. levede det meste af sit voksne liv på F. Flere af hans film blev indspillet der (I.B. 1918-2007 på Fårö, manuskriptforf., forf., masser af priser og udmærkelser)

Vi får se hur det går (det återstår att se ...)!

Vi må se, hvad der sker!

Plötsligt fick jag se min franskalärare komma springande i full fart på Storgatan

Pludselig fik jeg øje på min fransklærer, der kom løbende i fuld fart i Storegade

Vi får se om det går som vi räknat med och inte minst om vi har råd!

Vi må se, om det går som vi har regnet med, og ikke mindst, om vi har råd!

Lilian såg sig inte för så hon fick en ordentlig smäll

L. så sig ikke for, så hun fik et ordentligt slag

Det kändes bättre efter att vi fick oss något att äta

Det føltes bedre, efter at vi fik noget at spise