|
I alt 3523 ord
höra ihop verbum
| Infinitiv | höra ihop |
|---|
| Præsens | hör ihop |
|---|
| Imperfektum | hörde ihop |
|---|
| Participium | hört ihop |
|---|
| Udtale | [höra i-houp] |
|---|
| Se også | höra till |
|---|
-
høre sammen, hænge sammen, passe sammen
eksempel
-
Vi hör ihop, vi två!
Vi to, vi hører sammen!
hörapparat substantiv
| Singularis, ubestemt form | hörapparat |
|---|
| Singularis, bestemt form | hörapparaten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hörapparater |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hörapparaterna |
|---|
| Udtale | [hör-app-par-at] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
høreapparat for personer med dårlig hørelse
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
eksempel
-
Hörapparater är försedda med mikrofon, förstärkare, signalbehandling och högtalare. Hörapparater har egen strömförsörjning (batteri)
Høreapparater er forsynede med mikrofon, forstærker, signalbehandling og højtaler. Høreapparater har egen strømforsyning (batteri)
-
Hörapparater är antingen slutna, halvslutna (halvöppna) eller öppna
Høreapparater er enten lukkede, halvt lukkede (halvt åbne) eller åbne
-
Ett slangord för hörapparat är hörhängen
Et slangudtryk for høreapparat er 'høreringe' (örhängen på svensk=øreringe)
höra på verbum
| Infinitiv | höra på |
|---|
| Præsens | hör på |
|---|
| Imperfektum | hörde på |
|---|
| Participium | hört på |
|---|
| Udtale | [höra på] |
|---|
-
lytte ordentligt, høre efter
eksempel
-
Vad sa hon egentligen? - Jag vet inte, jag hörde inte på
Hvad sa' hun egentlig? - Jeg ved det ikke, jeg hørte ikke efter
höras verbum
| Infinitiv | höras |
|---|
| Præsens | hörs |
|---|
| Imperfektum | hördes |
|---|
| Participium | hörts |
|---|
| Udtale | [höras] |
|---|
-
kunne høres
eksempel
-
blive forhørt
eksempel
-
ses, være i kontakt med
eksempel
-
Vi hörs nästa vecka!
Vi ses i næste uge!
höra sig för verbum
| Infinitiv | höra sig för |
|---|
| Præsens | hör sig för |
|---|
| Imperfektum | hörde sig för |
|---|
| Participium | hört sig för |
|---|
| Udtale | [höra sej för] |
|---|
-
spørge, forhøre sig om
eksempel
höra talas om verbum
| Infinitiv | höra talas om |
|---|
| Præsens | hör talas om |
|---|
| Imperfektum | hörde talas om |
|---|
| Participium | hört talas om |
|---|
| Udtale | [höra tal-as omm] |
|---|
-
høre tale om, få kendskab til nogen/noget
höra till verbum
| Infinitiv | höra till |
|---|
| Præsens | hör till |
|---|
| Imperfektum | hörde till |
|---|
| Participium | hört till |
|---|
| Udtale | [höra till] |
|---|
-
være en del af noget (også med 'ihop, samman')
eksempel
-
være naturligt/passende, passe godt
eksempel
höra upp verbum
| Infinitiv | höra upp |
|---|
| Præsens | hör upp |
|---|
| Imperfektum | hörde upp |
|---|
| Participium | hört upp |
|---|
| Udtale | [höra upp] |
|---|
-
høre efter, lytte ordentligt
eksempel
-
Hör nu upp alla tjejer! Nu finns det nya fina otvättade blåjeans hos Åhléns
Hør nu ordentligt efter, alle piger! Nu er der nye flotte uvaskede jeans hos Å. (Å., varehus)
-
holde op
eksempel
-
Så fort som regnet hörde upp tog vi en promenad
Så snart som det holdt op med at regne, gik vi en lille tur
|
