Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

dödsmorska
Creative Commons

I alt 5459 ord

fylla substantiv
  1. beruset tilstand (hverdagssprog/slang) eksempel
sammensatte udtryk

  • bakfylla; drogfylla; tonårsfylla (ungdomsfylla);

    tømmermænd; narkotikarus; ungdomsdrikkeri

særlige udtryk

  • I fyllan och villan

    Beruset, i en beruset tilstand

fylla verbum
  1. fylde nogen/noget med noget eksempel
  2. fylde, bruge den plads der er (ofte med op=upp) eksempel
  3. fylde (i overført betydning) eksempel
  4. fylde år eksempel
særlige udtryk

  • Fylla moppe

    Fylde femten år (se moppe!)

fylla i verbum
  1. udfylde (fx spørgeskema) eksempel
  2. sige det der mangler eksempel
fylla igen verbum
  1. fylde, tilstoppe, tilføre mere materiale, stor mængde m.m.
fylla på verbum
  1. fylde (et glas, en kop), skænke/hælde mere i/op eksempel
  2. tilføje
særlige udtryk

  • Ska jag fylla på bekymren?

    Lidt mere kaffe? (uklart hvorfor det svenske udtryk bruges på denne måde)

fylla ut verbum
  1. udfylde eksempel
  2. udylde tom plads i forbindelse med fx et arrangement eksempel
fyllbult substantiv
  1. drukkenbolt, drukmås, person der drikker meget alkohol og ofte bliver fuld, fulderik (hverdagssprog/slang)
fylld adjektiv
  1. fyldt, helt fuld
  2. fyldt med noget (fx chokolader)