Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

gångfylla
Creative Commons

I alt 3557 ord

högvördig adjektiv
  1. højærværdig eksempel
högättad adjektiv
  1. som er af fornem slægt (ældre udtryk)
högönsklig adjektiv
  1. eftertragtelsesværdig
særlige udtryk

  • Leva i högönsklig välmåga

    Leve og have det så godt som man kan ønske sig

höja verbum
  1. hæve, flytte noget højere op, løfte eksempel
  2. forhøje (om antal/styrke/intensitet m.m.), højne eksempel
  3. om højrøstet stemme (også i overført betydning) eksempel
  4. om tonehøjde (musik, instrument m.m.)
særlige udtryk

  • Höja någon till skyarna

    Rose nogen til skyerne

  • Vara höjd över alla misstankar

    Slet ikke være mistænkt for noget

höjd adjektiv
  1. forhøjet, hævet eksempel
höjd substantiv
  1. høj, bakke, top, højdedrag eksempel
  2. højde, størrelse/afstand/udstrækning opad eksempel
  3. højdepunkt, det højeste punkt, top eksempel
  4. sportsgren (om højdespring) eksempel
særlige udtryk

  • Skjuta (raka, ränna) i höjden

    Skyde i vejret, vokse meget og hurtigt; Blive meget hurtigt højere (fx om priser)

  • Springa i höjden

    Ryge i vejret, stige

  • Det är höjden; Det är höjden av något

    Det er helt uacceptabelt (for dårligt); Det er topmålet af noget

  • I höjd med

    På højde med

  • På sin höjd

    Højst, absolut ikke mere end

höjdarbra adverbium
  1. utroligt godt, udmærket m.m. (hverdagssprog/slang) eksempel
höjdare substantiv
  1. høj bold, højt kast (sport, spil og leg)
  2. stor kanon m.m., VIP (hverdagssprog/slang) eksempel
  3. højdepunkt, stor oplevelse (hverdagssprog/slang) eksempel