Sprogbro

"Goder afton, goder afton, både herrre och fru, vi önska eder alla en fröjdefull jul!"

"God aften, god aften, både herre og frue, vi ønsker Jer alle en glædelig jul!" (traditionel, svensk julesang)

Ordet fröken användes förr om ogifta kvinnor, deras officiella status var mindre jämlik jämfört med en gift frus. Men efterhand deltog fler och fler kvinnor i arbetslivet och diskussionenerna om demokratisering, jämlikhet och jämställdhet blev fler och fler

Ordet frøken blev før brugt om ugifte kvinder, deres officielle status var mindre ligeværdig sammenlignet med en gift kvindes. Men efterhånden deltog flere og flere kvinder i arbejdslivet og diskussionerne om demokratisering, jævnbørdighed og ligestiling blev flere og flere (Det svenske Justitiedepartement foreslog i 1957 at alle voksne kvinder skulle kaldes 'fru')

"Lilla söta fröken Fräken ifrån Fryken blev Miss Värmland nu i år..."

"Lille søde frøken Fregne fra F. blev Miss V. nu i år..." (populær dansebandsmelodi; Fryken, sø i Värmland)

Vår fröken vet nästan ingenting. Varför tror du det? Hon frågar efter allting

Vores lærer ved næsten ingenting. Hvorfor tror du det? Hun spørger om så meget

Fröknäckebröd – ett knaprigt, gott och nyttiga bröd fullt med olika frösorter. Passar fint till att servera på en ostbricka eller njuta av som frukostmacka

Knækbrød med forskellige slags frø - et sprødt, velsmagende og nyttigt brød. Kan serveres som osteanretning eller nydes som morgenmadsbrød