Sprogbro

Straff för hämndskjutning slås fast. Svea hovrätt fastställer straffen för åtta män som tidigare dömts för en hämndaktion efter mordet på tolvåriga A.

Straffen for hævndrab slås fast. S. landsret fastlægger straffen for otte mænd som tidligere er blevet dømt for en hævnaktion efter mordet på tolvårige A.

Ett radhus sprängs och en kraftig brand utbryter. Det handlar om en hämndsprängning

Et rækkehus bliver sprængt i luften og en kraftig brand bryder ud. Det handler om en hævnaktion

Behöver man dricka sig full för att släppa sina hämningar?

Er det nødvendigt at drikke sig fuld, når man vil smide sine hæmninger?

Det är vanligare med tillväxthämning i fattiga länder än i Sverige

Det er mere almindeligt med hæmning af tilvæksten i fattige lande end i S.

Gå ned i vikt: Ibland är det tillåtet att vara hämningslös men inte varje kväll

Gå ned i vægt: Sommetider er det tilladt at være hæmningsløs, men ikke hver aften

Hämplingen håller till i träd och (en)buskar. Den är en rätt så sällskaplig fågel

Irisken holder til i træer og (ene)bærbuske. Den er en temmelig selskabelig fugl

Hämta barnen på dagis

Hente børnene i børnehaven

Citatet är hämtat från Göran Tunströms "Juloratoriet"

Citatet er fra G.T's Juleoratoriet (G.T. 1937-2000, forf.)

Hämta frisk luft, hämta mod, hämta tröst

Trække frisk luft, fatte mod, søge trøst

Inga är på landet och hämtar nya krafter

I er på landet og samler nye kræfter

Sitt ner och hämta andan en stund!

Sid ned og pust ud et øjeblik!