Sprogbro

Hon hällde på mer grädde

Hun kom mere fløde på

Vill du hälla upp mer te åt mig!

Vil du skænke lidt mere te, vil du gi' mig lidt mere te!

Jag har hällt ut den sura mjölken i diskhon

Jeg har hældt den sure mælk ud i køkkenvasken

Du får inte hälla över såsen över steken, den ska hällas upp i såsskålen!

Du må ikke hælde sovsen over stegen, den skal serveres (hældes) i sovseskålen!

Ronny hällde i sig tre kalla öl på rak arm

R. drak tre kolde øl på stående fod

Hällakaka är ett traditionellt norrländskt bröd. Det bakas som tunnbröd men kavlas inte ut lika tunt. Degen innehåller fett och sirap till skillnad från tunnbröd som är osötat. Kakan gräddas en kort stund så den förblir mjuk. Om man så vill kan man krydda med anis och fänkål

'Hällakaka' er et traditionelt norrlandsk brød. Det bages som fladbrød, men dejen rulles ikke ligeså tyndt ud. Den indeholder fedtstof og sirup til forskel fra fladbrød, som er usødet. 'Hällekakan' bages et kort øjeblik, så den holder sig blød. Hvis man synes, kan man krydre med anis og fennikel

Hälleflinta består i huvudsak av en tät och finkornig form av leptit. Färgen är brungrå till nästan svart. Hälleflintan är Upplands landskapssten

Helleflinten består hovedsagelig af en tæt og finkornet form for leptit. Farven er brungrå, næsten sort. Helleflinten er U's landskabssten (Uppland, historisk landskab i Svealand, omfatter del af Stockholm og Mälaren)

Det gamla namnet på hälleflundran var 'helgeflundra' (=helig flundra). Fisken fick ätas under den heliga katolska fastan

Hellefiskens gamle navn var 'helgeflundra' (=hellig flynder). Det var tilladt at spise fisken i den hellige katolske fastetid