Sprogbro

Fredag var ursprungligen Friggs dag. Frigg, en gudinna i vår nordiska religion, var gift med Oden och mor till Balder. Hennes namn betydde hustru eller den älskade. Frigg var särskilt kärlekens och äktenskapets gudinna

Fredag var oprindeligt F's dag. F. var en gudinde i vor nordiske religion, gift med Odin og mor til Balder. Hendes navn betød hustru eller den elskede. F. var særligt kærlighedens og ægteskabets gudinde (Frigg kan være den samme som Froia, Freja)

Sedan antiken har fredagen den trettonde förknippats med otur och ondska

Siden antikken er fredag den tretttende blevet sat i forbindelse med uheld og ondskab

Fredagskvällen är min utekväll

Fredag aften plejer jeg at gå i byen

Fredagsbönen, som är en muslimsk tradition, skall utföras snarast efter att solen passerat sin högsta punkt

Fredagsbønnen, som er en muslimsk tradition, skal udføres snarest efter at solen har passeret sit højeste punkt

Fredagsmys har blivit ett givet inslag i de flesta svenska familjer med små eller stora barn

'Fredagshygge' er blevet et givet indslag i de fleste svenske familier med små eller store børn

Ska man ha fredagsmys eller lördagsgodis, eller bägge delar och måste man absolut ha fredagsmys?

Skal man ha' 'fredagshygge' eller lørdagsslik, eler begge dele, og skal man absolut ha' 'fredagshygge'?

Kvinnor kan inte alltid freda sig mot våld

Kvinder kan ikke altid værge sig mod vold

Enligt några undersökningar är vårt grannland Danmark det nästfredligaste landet i världen

Iflg. nogle undersøgelser er vores naboland DK det næstfredeligste land i verden

Med gröna palmer, vackra vattenfall och fredliga (lugna) omgivningar är detta det rätta stället för en avslappnande badsemester Se også fridfull, fridsam

Med grønne palmer, smukke vandfald og rolige omgivelser er dette det rette sted for en afslappende badeferie

Fredlös var man, om man hade begått ett mord. Då kunde vem som helst förfölja den fredlöse och dräpa honom utan att bli straffad

Fredløs var man, hvis man havde begået et mord. I så tilfælde kunne enhver forfølge den fredløse og dræbe ham uden at blive straffet

När ett djur skall vara fredat över hela landet görs fredningarna av Naturvårdsverket

Når et dyr skal fredes i hele landet, træffes bestemmelse om fredningen af det svenske N.

Fredsaktivister är personer som går ind för fred på jorden, och som tror att alla människor skulle kunna leva i harmoni med varandra. Fredsaktivismen var en gang populär ungefär samtidigt med Kvinnor För Fred, protesterna mot Vietnamkriget, hippierörelsen m.m.

Fredsaktivister er personer der går ind for fred på jorden, og der tror, at alle mennesker vil kunne leve i harmoni med hinanden. Fredsaktivismen var en gang populær omtrent samtidig med Kvinder For Fred, protesterne mod V.krigen, hippiebevægelsen m.m. (Fredsaktivismen i 1960erne; flower power/blomsterbørn/hippiebevægelse der opstod i San Francisco, USA; daværende præsident R. Nixon blev presset til at trække sine tropper ud af Vietnam i 1971)