|
I alt 3526 ord
hålla på med uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | hålla på med |
|---|
| Præsens | håller på med |
|---|
| Imperfektum | höll på med |
|---|
| Participium | hållit på med |
|---|
| Udtale | [hålla på me(d)] |
|---|
-
(p.t.) være beskæftiget med noget
eksempel
hålla på sig uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | hålla på sig |
|---|
| Præsens | håller på sig |
|---|
| Imperfektum | höll på sig |
|---|
| Participium | hållit på sig |
|---|
| Udtale | [hålla på sej] |
|---|
-
beholde sin uskyld, holde sig i skindet m.m.
hållare substantiv
| Singularis, ubestemt form | hållare |
|---|
| Singularis, bestemt form | hållaren/hållarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hållare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hållarna |
|---|
| Udtale | [håll-are] |
|---|
-
holder
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
eksempel
-
Var har du telefonen? - Den sitter i hållaren där på väggen
Hvor er din telefon? - Den sidder i holderen der på væggen
-
Jag kan ha väskan på pakethållaren
Jeg kan have tasken (kufferten) på bagagebæreren
hålla reda på uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | hålla reda på |
|---|
| Præsens | håller reda på |
|---|
| Imperfektum | höll reda på |
|---|
| Participium | hållit reda på |
|---|
| Udtale | [hålla reda på] |
|---|
| Se også | hålla koll på |
|---|
-
holde rede/orden/styr på nogen/noget
hållas verbum
| Infinitiv | hållas |
|---|
| Præsens | hålls/hålles |
|---|
| Imperfektum | hölls |
|---|
| Participium | hållits |
|---|
| Udtale | [håll-as] |
|---|
-
(ofte) være på et bestemt sted
(ældre udtryk)
-
lade nogen blive ved med noget, få sin vilje (selv om det måske ikke er helt godt)
eksempel
-
Mamma gillar inte att hennes småpojkar spelar fotboll i hennes fina trädgård, men hittills har dom fått hållas
Mor bryder sig ikke om, at hendes små drenge spiller fodbold i hendes fine have, men indtil videre bliver de ved med det
-
Verbet 'hållas' kan konstrueras med verben 'få' och 'låta', t.ex. jag lät henne hållas
Verbet 'hållas' kan konstrueres med verberne 'få' og 'låta', fx jeg lod hende gøre det, få sin vilje
-
Låt barnen hållas!
Lad dog børnene!
hålla samman uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | hålla samman |
|---|
| Præsens | håller samman |
|---|
| Imperfektum | höll samman |
|---|
| Participium | hållit samman |
|---|
| Udtale | [hålla samman] |
|---|
| Synonym | hålla ihop |
|---|
-
holde sammen, blive ved med at være venner/være i den samme gruppe og lign.
-
holde/hænge sammen/være hel og ikke gå i stykker
eksempel
-
Efter 100 (hundra) mils löpning har mina löpskors stötdämpande förmåga minskat med tio procent, men för övrigt håller skorna samman
Se også mil
Efter 100 mils løb er mine løbeskos støddæmpende evne nedsat med ti procent, men i øvrigt holder skoene
hålla sig uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | hålla sig |
|---|
| Præsens | håller sig |
|---|
| Imperfektum | höll sig |
|---|
| Participium | hållit sig |
|---|
| Udtale | [hålla sej] |
|---|
-
beherske sig
eksempel
-
Flickan kunde inte hålla sig för skratt (hon var full i skratt)
Pigen kunne ikke lade være med at le (grine)
-
Vi måste hitta en toalett, jag kan inte hålla mig längre
Vi bliver nødt til at finde et toilet, jeg skal tisse
-
Fången höll sig lugn så länge
Indtil videre forholdt fangen sig rolig
-
holde sig, bevare sin friskhed og kvalitet
eksempel
-
(fortsætte med at) være
eksempel
-
Håll dig nu lugn, annars går det inte!
Vær nu rolig, ellers går det ikke!
-
opholde sig
eksempel
særlige udtryk
-
Hålla sig i skinnet
Forholde sig roligt
-
Hålla sig vaken
Holde sig vågen
-
Hålla sig på sin kant
Være reserveret
hålla sig borta uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | hålla sig borta |
|---|
| Præsens | håller sig borta |
|---|
| Imperfektum | höll sig borta |
|---|
| Participium | hållit sig borta |
|---|
| Udtale | [hålla sej bårrta] |
|---|
-
holde sig væk fra noget, ikke komme i nærheden af noget
eksempel
-
Vad gör vi med den här eleven som ibland håller sig borta från skolan i veckor (som skolkar)?
Hvad gør vi med denne her elev, der sommetider holder sig væk fra skolen i uger?
|
