|
I alt 3522 ord
hålla inne med uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | hålla inne med |
|---|
| Præsens | håller inne med |
|---|
| Imperfektum | höll inne med |
|---|
| Participium | hållit inne med |
|---|
| Udtale | [hålla inne me(d)] |
|---|
-
holde for sig selv, tie med, skjule, ikke afsløre
eksempel
-
Hon höll inne med sanningen även om det kostade på
Hun skjulte sandheden, selv om det tog på kræfterne
-
tilbageholde/afstå fra at sige/udtrykke noget
eksempel
-
I den här saken håller regeringen inne med en hel del information
Når det drejer sig om denne her sag (affære), tilbageholder regeringen en hel del information
-
udskyde udbetaling af noget
hålla i något uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | hålla i något |
|---|
| Præsens | håller i något |
|---|
| Imperfektum | höll i något |
|---|
| Participium | hållit i något |
|---|
| Udtale | [hålla i någott] |
|---|
-
holde i noget, have noget i hånden
eksempel
-
arrangere og have ansvar for noget, være tovholder
eksempel
-
Vem håller i konferensen? - Det gör partisekreteraren
Hvem er ansvarlig for konferencen, hvem har styr på det hele, hvem er tovholder? - Det er (har) partisekretæren
særlige udtryk
-
Hålla hårt i plånboken
Holde på pengene
-
Håll i mej!
Hold da op!
-
Håll i och dra!
Hiv ohøj!
-
Hålla i yxan
Føre (svinge) knviven
hålla i sig uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | hålla i sig |
|---|
| Præsens | håller i sig |
|---|
| Imperfektum | höll i sig |
|---|
| Participium | hållit i sig |
|---|
| Udtale | [hålla i sej] |
|---|
-
holde sig fast
eksempel
-
Håll i dej!
Hold dig fast!
-
blive ved, fortsætte
eksempel
hålla isär uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | hålla isär |
|---|
| Præsens | håller isär |
|---|
| Imperfektum | höll isär |
|---|
| Participium | hållit isär |
|---|
| Udtale | [hålla i-sär] |
|---|
| Synonym | isärhålla |
|---|
-
holde fra hinanden, holde adskilt
eksempel
hålla kvar uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | hålla kvar |
|---|
| Præsens | håller kvar |
|---|
| Imperfektum | höll kvar |
|---|
| Participium | hållit kvar |
|---|
| Udtale | [hålla kvar] |
|---|
| Synonym | kvarhålla |
|---|
-
holde nogen tilbage
eksempel
-
Jag har hållits kvar här, jag vet inte hur länge, och besvarat samma idiotiska frågor i timmar
Jeg er blevet holdt tilbage her, jeg ved ikke i hvor lang tid, og besvaret de samme idiotiske spørgsmål i timer
hålla med uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | hålla med |
|---|
| Præsens | håller med |
|---|
| Imperfektum | höll med |
|---|
| Participium | hållit med |
|---|
| Udtale | [hålla med] |
|---|
-
være enig med (nogen)
eksempel
-
Lotten sa ingenting, hon satt bara där och höll med!
L. sa' ikke noget, hun sad bare der og var enig (med mig)!
hålla nere uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | hålla nere |
|---|
| Præsens | håller nere |
|---|
| Imperfektum | höll nere |
|---|
| Participium | hållit nere |
|---|
| Udtale | [hålla nere] |
|---|
-
holde noget nede (fx prisstigninger)
eksempel
|
