Sprogbro

Sågade och hyvlade trävaror

Savede og høvlede trævarer

Stekt biff på hyvlade rotfrukter - jättegott!

Stegt bøf med skivede rodfrugter - superlækkert!

Hyvling innebär att arbetsgivaren minskar på de anställdas arbetstid istället för att säga upp dom, när det behövs. På så sätt kringgår man LAS. Man hyvlar alltså av arbetstiden precis som man hyvlar av en ost. Det innebär att en heltid kan bli en deltid, att man får mindre i lön och att pensionen påverkas

'Høvling' betyder, at arbejdsgiveren forkorter de ansattes arbejdstid i stedet for at fyre dem, når det er nødvendigt. På den måde undgår man LAS. Man høvler altså af på arbejdstiden, ligesom man høvler en ost. Det betyder, at heltid kan blive deltid, at man får mindre i løn, og at pensionen bliver påvirket

Håg för det religiösa Se også intresse, lust

Smag for det religiøse

Sorgsen i hågen sa hon adjö till sina vänner från Mauritius. Det skulle dröja länge innan dom sågs igen

Trist til mode, sa' hun farvel til sine venner fra M. Der ville gå lang tid, før de så hinanden igen

Slå det ur hågen, Anita!

Slå det ud af hovedet, A.!

Skräpigt och rörigt överallt, och kaos i köket, men som gäst kände hon sig inte hågad att gå runt och städa

Snavs og rod over det hele, og kaos i køkkenet, men som gæst havde hun ikke rigtig lyst til at fare rundt og gøre rent

'Minnen från ungdomen' är hågkomster från finska Märtas första svåra aprilveckor 1940 (nittonhundrafyrtio) i Sverige

'Minder fra ungdomen' er erindringer fra finske M's første, vanskelige uger i april 1940 i S.

Håglösa pensionärer som inte vet vad dom ska ta sig till

Apatiske pensionister som ikke ved hvad de skal stille op med sig selv

Antonia har drabbats av håglöshet, sämre minne och koncentrationssvårigheter, vad tror hennes doktor att det beror på?

A. er blevet ramt af apati, dårligere hukommelse og koncentrationsvanskeligheder, hvad tror hendes læge at det skyldes?