Sprogbro

För den som kör lite, och mest i stan, är en hybridbil ett praktiskt transportmedel

For den der kør lidt, og mest bykørsel, er en hybridbil et praktisk transportmiddel

Hybrid-DNA-teknik är en metod med vilken man kan modifiera arvsanlagen

Hybrid-DNA-teknik er en metode hvorved man kan modificere arveanlæggene

Energieffektiva hybridhus

Energieffektive hybridhuse

Går det att hybridisera jordgubbar och hallon?

Kan man krydse jordbær og hindbær?

Hybridisering utan mänsklig inblandning

Hybridisering uden menneskelig indblanding

Enligt teoretikerna är hybridkriget genialt därför att det är mycket, mycket billigare än krig med pansarvagnar. Det rör sig nämligen om dataintrång, desinformation och industrispionage, varav det mesta kan ske via internet

Iflg. teoretikerne er hybridkrigen genial, fordi den er meget, meget billigere end krig med kampvogne. Det drejer sig nemlig om dataindbrud, desinformation og industrispionage, hvoraf det meste kan foregå via internettet

Att blanda delar från olika språk i ett sammansatt ord är vanligt - då kallas det för hybridord

At blande dele fra forskellige sprog i et sammensat ord er almindeligt - man kalder det for hybridord

Burkaburkini är just ett hybridord. Ordet kombinerar det arabiska burqu och det franska bikini. Ett annat hybridord är chillkröka som betyder dricka alkohol på ett avslappnat sätt - en kombination av 'chilla' från engelskan och svenskans kröka Se også chilla, kröka

Burkini er netop et hybridord. Det kombinerer det arabiske burqu med det franske bikini. Et andet hybridord er 'chillkröka' som betyder drikke alkohol på en afslappet måde - en kombination af engelsk 'chill' og svensk 'kröka'