Sprogbro

Medaljörerna stod mitt i det jublande folkhavet, dom njöt av att bli hyllade

Medaljevinderne stod midt i den jublende folkemasse, de nød hyldesten

Folkhemmet - begreppet som gått i arv från den ena socialdemokratisk partiledaren till den andra - det goda folkhemmet, det gröna folkhemmet, det röda vackra folkhemmet och det nya folkhemmet. Idag behövs det andra slagord Se også levebrödspolitiker

Det svenske folkehjem - begrebet som er gået i arv fra en socialdemokratisk partileder til en anden - det gode folkehjem, det grønne folkehjem, det røde, smukke folkehjem og det nye folkehjem. I dag er der brug for andre slagord

Ordet folkhem har funnits i språket sedan 1890-talet (artonhundranittiotalet). Det är en översättning av tyskans Volksheim, som stod för de socialt engagerade inrättningar som byggdes upp i den tidens växande industristäder

Ordet folkehjem har eksisteret i sproget siden 1890erne. Det er en oversættelse af det tyske V., som symboliserede de socialt engagerede indretninger, der blev opbygget i den tids voksende industribyer

Den svenska folkhemsidyllen har varit på retur, men nu vill SD bygga det 'moderna folkhemmet'

Den svenske folkehjemsidyl har været på tilbagetog, men nu ønsker SD at bygge 'det moderne folkehjem' (analyse af Sverigedemokraternes politik i 2018)

Diplomaten Folke Bernadotte blev känd som folkhjälten med dom vita bussarna. Han lyckades att få danska och norska fångar frigivna från tyska koncentrationsläger under andra världskriget samt att ha organiserat hemtransporten av 15.000 (femtontusen) skandinaviska fångar i vita bussar

Diplomaten F.B. blev kendt som fokehelten med de hvide busser. Det lykkedes for ham at få frigivet danske og norske fanger fra tyske koncentrationslejre i 2. verdenskrig og for at have organiseret hjemtransporten af 15.000 skandinaviske fanger i hvide busser (1895-1948, greve af Wisborg, i familie med Dronning Ingrid, vicepræsident i Svensk Røde Kors, FN-forhandler)

Folkhälsominister har i Sverige periodvis varit beteckningen på ett statsråd på Socialdepartementet

Folkesundhedsminister har i S. i perioder været betegnelsen for en minister i Socialministeriet

Folkhälsomyndigheten är en statlig myndighet som har ett nationellt ansvar för folkhälsofrågor. Den verkar för en god folkhälsa och arbetar för att befolkningen ska ha ett skydd mot smittsamma sjukdomar och andra hälsohot

Den svenske 'folkehelsemyndighed' er en statslig myndighed der har et nationalt ansvar for folkesundhedsspørgsmål. Den arbejder for folkesundheden og for at befolkningen skal beskyttes mod smitsomme sygdomme og andre trusler mod sundheden

På en folkhögskola studerar du friare än i andra skolformer, du är inte bunden till fastställda läroplaner utan arbetar efter egna studieplaner och i din egen takt. Prov och betyg finns inte, utan det handlar om dina behov, förkunskaper och erfarenheter

På en 'folkehøjskole' studerer du på en mere fri måde end i anndre skolesystemer, du er ikke bundet til fastlagte læseplaner, men arbejder efter egne studieplaner og i eget tempo. Prøver og karakterer findes ikke, det handler om dine behov, forkundskaber og erfaringer (Den svenske folkehøjskole er ikke helt d.s. som en dansk højskole)

På folkhögskolan (ofta internat), kan vuxna elever studera olika ämnen samt läsa in grundskolan och gymnasiet

På den svenske folkehøjskole (ofte kostskole) kan eleverne studere forskellige fag men også få en folkeskole- eller en gymnasieuddannelse