|
I alt 3519 ord
hota verbum
| Infinitiv | hota |
|---|
| Præsens | hotar |
|---|
| Imperfektum | hotade |
|---|
| Participium | hotat/hotad |
|---|
| Udtale | [houta] |
|---|
-
true/skræmme nogen
eksempel
-
Hota någon med kniv
True nogen med kniv
-
udgøre en fare for
eksempel
hotad adjektiv
| Grundform | hotad |
|---|
| Neutrum | hotat |
|---|
| Pluralis | hotade |
|---|
| Udtale | [hout-add] |
|---|
-
truet
eksempel
-
'Statens vilt' kallas djurarter som är särskilt hotade och därför behöver extra skydd (t.ex. falken, fjällgåsen, storken och örnen)
'Statens vildt' kalder man de dyrearter, der er særligt truede og derfor har brug for ekstra beskyttelse (fx falken, fjeldgåsen, falken, storken og ørnen)
-
På Rödlistan betyder CR akut hotad, EN starkt hotad och NT nära hotad
Se også Rödlistan 2010
På den svenske rødliste betyder CR akut truet, EN stærkt truet og NT noget truet
hotbild substantiv
| Singularis, ubestemt form | hotbild |
|---|
| Singularis, bestemt form | hotbilden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hotbilder |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hotbilderna |
|---|
| Udtale | [hout-billd] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
trusselsbillede
eksempel
hotbrev substantiv
| Singularis, ubestemt form | hotbrev |
|---|
| Singularis, bestemt form | hotbrevet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hotbrev |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hotbreven |
|---|
| Udtale | [hout-brev] |
|---|
-
trussel(s)brev
hotchpotch substantiv
| Singularis, ubestemt form | hotchpotch |
|---|
| Singularis, bestemt form | hotchpotchen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [håttsch-påttsch] |
|---|
| Se også | hachis |
|---|
-
blanding af alt muligt, fx kød med grønsager
(mad, madlavning)
eksempel
hot dog substantiv
| Singularis, ubestemt form | hot dog |
|---|
| si | - |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hot dogs |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [eng. udt.] |
|---|
-
hotdog, kogt/ristet bajersk pølse i flækket pølsebrød garneret med sennep/ketchup/(ristede) løg m.m.
(mad, madlavning)
hotell substantiv
| Singularis, ubestemt form | hotell |
|---|
| Singularis, bestemt form | hotellet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hotell |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hotellen |
|---|
| Udtale | [hot-ell] |
|---|
| Sproglig herkomst | hôtel af latin hospitale=gæstehus, herberg, jf. hospital!, latin |
|---|
-
hotel, bygningskompleks hvor man kan bo på et værelse m.m. i en kortere periode
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
-
Vi övernattade på ett av Berlins många turisthotell
Vi overnattede på et af B's mange turisthoteller
-
I sommar ska jag extraknäcka i baren på Hotell Fenix
I sommer skal jeg arbejde (bijobbe) i baren på Hotel F.
hotelliggare substantiv
| Singularis, ubestemt form | hotelliggare |
|---|
| Singularis, bestemt form | hotelliggaren/hotelliggarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hotelliggare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hotelliggarna |
|---|
| Udtale | [hot-ell-ligg-are] |
|---|
-
bog hvor hotelgæster skriver deres navne
eksempel
-
En hotelliggare är således inte en person som ligger på et hotell
En svensk hotelliggare er altså ikke en person, der ligger på et hotel
|
