Sprogbro

Flyttningen av den felparkerade Jaguaren kostade 4000 kronor (fyratusen), men har man en jagga har man väl råd att betala

Flytningen af den forkert parkerede Jaguar kostede 4000 kroner, men har man en Jaguar, så har man vel råd til at betale

Företagsflyttning (företagsflytt) till Gävle Se også residens

Firmaflytning til Gävle ('residensstad' i Gästrikland)

Är du arbetslös, och vi bedömer att du inte kan få arbete där du bor, kan du i vissa fall få ekonomiskt stöd för att flytta till ett jobb

Hvis du er arbejdsløs, og vi ikke tror, at du kan få et arbejde der hvor du bor, så kan du i visse tilfælde få økonomisk støtte til at flytte til et arbejde

Flyttskatt är ett samlingsbegrepp för en mängd olika skatter och avgifter som fördyrar en flytt och som därmed minskar rörligheten på bostadsmarknaden

'Flytteskat' er et samlebegreb for en mængde forskellige skatter og afgifter, der fordyrer en flytning, og som dermed mindsker bevægeligheden på boligmarkedet

Många väljer att göra sin egen flyttstajling (flyttstyling, flyttstaljning) i stället för att anlita en professionell stylare

Mange vælger at lave sin egen 'flyttestyling' i st. for at henvende sig til en professionel stylist

En flytväst är ett plagg, oftast tillverkat av syntetiska fibrer, kork, eller annat som hjälper bäraren att flyta

En redningsvest er oftest lavet af syntetiske fibrer, kork, eller andet der hjælper bæreren at holde sig flydende

Befolkningen flydde undan inbördeskrigets fasor

Befolkningen flygtede fra borgerkrigens rædsler

Det har brunnit kraftigt i ett hyreshus på torget under natten. Man vaknade av att det brann och tvingades fly undan lågorna så snabbt som möjligt, innan huset brann ner till grunden

Der var en kraftig brand i en udlejningsejendom på torvet i løbet af natten. Man vågnede af at det brændte og blev tunget til at flygte fra flammerne så hurtigt som muligt, før huset brændte ned til grunden

Erika flår alltid skinnet av korven innan hon äter den

E. fjerner altid skindet fra pølsen, før hun spiser den

Ända fram till 1920-talet har man flått (flängt) barken av trät för att använda den som utdrygningsmedel vid brödbak Se også dryga ut

Helt frem til 1920erne har man skåret barken fra træet for at drøje på melet ved brødbagning