Sprogbro

Tommy fick en ofrivillig flygtur från hästryggen och nu sitter han där med ont i huvudet och trasiga glasögon

T. fik en ufrivillig flyvetur fra hesteryggen, og nu sidder han der med ondt i hovedet og briller der er gået i stykker

Det svenska flygvapnet är väldigt väl rustat för att möta olika typer av hot

Det svenske flyvevåben er særdeles godt forberedt på at kunne møde forskellige slags trusler

Flygvärdar och flygvärdinnor tillhör kabinpersonalen ombord på ett flygplan. Annan kabinpersonal är steward som är ansvarig för maten och serveringen ombord samt purser som är chef över kabinpersonalen och ytterst ansvarig för säkerheten och service ombord

'Flygvärdar' og 'flygvärdinnor' tilhører personalet ombord på et fly. Andet kabinepersonale er steward som er ansvarlig for mad og servering ombord samt purser som er chef for kabinepersonalet og yderst ansvarlig for sikkerhed og service ombord

Författaren skriver flyhänt och ofta ganska träffande

Forfatteren er en ferm skribent og rammer ofte helt rigtigt

'Fly in fly out' är en jobbmodell där arbetarna transporteras per flyg till en avlägsen plats där dom ska arbeta i en fastlagd period och sedan transporteras tillbaka hem för att pausa. Denna modell är vanlig när det rör sig om gruvbolag och i byggnadsindustrin där fast bostad är ovanlig. Medan man jobbar har man 'on-site housing' och gratis måltider. Arbetsperioden kan vara 14/14 eller 21/7

'Fly in fly out' er en arbejdsmodel hvor arbejderne bliver transporteret til et fjernt sted, hvor de skal arbejde i en fastlagt periode og bagefter bliver transporteret tilbage for et break derhjemme. Denne model er almindelig i mineselskaber og byggebranchen hvor fast boli er usædvanlig. Mens man arbejder, har man 'on-site housing' og gratis måltider. Arbrjdsperioden kan være 14/14 eller 21/7

Fåglarnas flykt styrs av ljuset

Fuglenes flugt bliver styret af lyset

Man ska vara en duktig skytt för att träffa en fågel i flykten

Man skal være en dygtig skytte for at ramme en fugl i flugt