|
I alt 3525 ord
hoplagd adjektiv
| Grundform | hoplagd |
|---|
| Neutrum | hoplagt |
|---|
| Pluralis | hoplagda |
|---|
| Udtale | [houp-laggd] |
|---|
-
lagt sammen
eksempel
hopning substantiv
| Singularis, ubestemt form | hopning |
|---|
| Singularis, bestemt form | hopningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hopningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hopningarna |
|---|
| Udtale | [houp-ning] |
|---|
| Se også | anafor, stilfigur, upprepning |
|---|
-
ophobning af fx adjektiver (foran substantiver) bruges som forstærkende litterært/retorisk greb
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
Här ett exempel på hopning: 'när du är elak blir jag sårad, ledsen, förnärmad och stött'
Her et eksempel på ophobning: 'når du er ondskabsfuld, bliver jeg såret, ked af det, fornærmet og stødt'
hopp substantiv
| Singularis, ubestemt form | hopp |
|---|
| Singularis, bestemt form | hoppet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hopp |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hoppen |
|---|
| Udtale | [håpp] |
|---|
-
håb, forhåbning
eksempel
-
Tro, hopp och kärlek - tre goda ting
Tro, håb og kærlighed - tre gode ting
-
Miljoner av förföljda flyktingar utan framtidshopp
Se også
Millioner af forfulgte flygtninge uden håb for fremtiden
-
om person/ting/andet som er genstand for andres forventning om god præstation/succes m.m.
eksempel
-
Grönt hopp eller brun dystopi?
Grønt håb eller brun dystopi? (brun=oversvømmelser, sult, de rige bygger mure rundt om sig selv m.m.)?
særlige udtryk
-
Förlora (tappa) hoppet, låta hoppet fara
Miste håbet, opgive håbet
-
Ha gott hopp om, hysa) gott hopp om något
Have et begrundet håb om, være temmelig sikker på at noget vil gå godt
-
Leva på hoppet; Det är hopp om livet
Leve i håbet, det vil nok gå godt, ikke være sikker, men må bare håbe, at alt vil gå godt
-
Sätta (ställa) sitt hopp till
Sætte sin lid til
-
Någons hopp står till ..., hoppet står till någon/något
Nogen sætter sin lid til, man håber at nogen vil sørge for at det går godt
-
Hoppet är ute
Håbet er ude
-
I hopp om något
I håb om noget
hopp substantiv
| Singularis, ubestemt form | hopp |
|---|
| Singularis, bestemt form | hoppet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hopp |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hoppen |
|---|
| Udtale | [håpp] |
|---|
-
hop, (ud)spring
(sport, spil og leg)
eksempel
-
om sportsgren
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Längdhopp, tresteg, höjdhopp och stavhopp är sportsgrenar
Længdespring, trespring, højdespring og stangspring er sportsgrene
-
bruges i overført betydning (fx om forskel, afstand)
eksempel
hoppa substantiv
| Singularis, ubestemt form | hoppa |
|---|
| Singularis, bestemt form | hoppan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hoppor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hopporna |
|---|
| Udtale | [håppa] |
|---|
-
sjusket pige/kvinde (der flirter)
(ældre udtryk)
-
løsagtig kvinde
(hverdagssprog/slang)
hoppa verbum
| Infinitiv | hoppa |
|---|
| Præsens | hoppar |
|---|
| Imperfektum | hoppade |
|---|
| Participium | hoppat/hoppad |
|---|
| Udtale | [håppa] |
|---|
-
hoppe, springe, bevæge sig hurtigt op og ned
eksempel
-
Hos farmor får barnen lov att hoppa i sofforna
Hos farmor må børnene godt hoppe i sofaerne
-
Upp (opp) och hoppa, ungar!
Op med jer, unger!
-
Det hade regnat så mycket och hon var tvungen att hoppa över alla vattenpussarna
Det havde regnet rigtig meget, og hun var nødt til at springe over alle vandpytterne
-
springe til noget andet, fortsætte på et andet sted
eksempel
hoppa av verbum
| Infinitiv | hoppa av |
|---|
| Præsens | hoppar av |
|---|
| Imperfektum | hoppade av |
|---|
| Participium | hoppat av/hoppad av |
|---|
| Udtale | [håppa av] |
|---|
| Se også | avhoppad |
|---|
-
hoppe af, pludselig forlade noget (sit land, sit parti)
-
holde op med noget
eksempel
hoppa in verbum
| Infinitiv | hoppa in |
|---|
| Præsens | hoppar in |
|---|
| Imperfektum | hoppade in |
|---|
| Participium | hoppat in/hoppad in |
|---|
| Udtale | [håppa inn] |
|---|
-
afløse, træde i stedet for, erstatte nogen
eksempel
-
blande sig i noget (fx en debat)
|
