Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

gångfylla
Creative Commons

I alt 1952 ord

stäkra substantiv
  1. vandfennikel, hestedræber (botanik)
ställ substantiv
  1. stel, stativ og lign. eksempel
  2. sæt tøj, (kedel)dragt eksempel
sammensatte udtryk

  • diskställ; notställ; torkställ

    opvaskestativ; nodestativ; tørrestativ

ställa verbum
  1. stille, sætte, placere (ofte med 'in, upp') eksempel
  2. stille, sætte (bl.a. om kropsdel), placere i rigtig position (fx om ur) eksempel
  3. rette, henvende, stile m.m. eksempel
  4. ordne, arrangere, gøre i orden, gøre klar eksempel
  5. bruges sammen med mange substantiver og får derved en noget anden betydning eksempel
særlige udtryk

  • Ha det bra (gott) ställt, vara väl situerad; Ha det dåligt ställt

    have rigeligt med penge, befinde sig i en god, tryg position; Være dårligt stillet

  • Ställa allt till rätta

    Bringe i orden, gøre alt godt igen

  • Ställa någon mot väggen

    Trænge nogen op i en krog, sætte nogen til vægs

  • Ställa något på huvudet

    Vende noget på hovedet

  • Ställa något på sin spets

    Stille (sætte) noget på spidsen, fremtvinge en afgørelse, formulere en sag (et problem) i sin yderste konsekvens

  • Ställa någon till svars

    Drage nogen til ansvar

  • Ställa åt sidan

    Forbigå, tilsidesætte

  • Ställas inför fakta

    Konfronteres med fakta

  • Det är illa (dåligt) ställt med ...

    Det står skidt (dårligt) til med ...

ställa av verbum
  1. lukke af for, afregistrere, sætte til side m.m. eksempel
  2. stille noget et eller andet sted, så man slipper for at holde i det eksempel
ställa fram verbum
  1. stille frem eksempel
  2. stille frem (om ur) eksempel
ställa frågor Se: fråga (subst.)
ställa ifrån sig verbum
  1. stille fra sig, så man slipper for at holde i det eksempel
ställa in verbum
  1. aflyse, ikke gennemføre eksempel
  2. indstille, justere (om apparater) eksempel
særlige udtryk

  • Ställa sig in

    Indynde sig, fedte for, være meget høflig (for at blive populær)