Sprogbro

Homovigsel. Homosexuella par ska kunna vigas i Svenska kyrkan. Det har kyrkomötet beslutat

Homovielse. Homoseksuelle par har ret til at blive viet i den svenske kirke. Det har Det svenske Kirkemøde besluttet

Det är hon som är längst

Det er hende, der er den højeste

Medan de promerade längs vägen tog han henne i handen

Mens de spadserede langs vejen, tog han hende i hånden

Nisse (Nils) tyckte att lillasyster var dum så han knuffade omkull 'na (talesprogsform i akkusativ)

N. syntes, at lillesøster var dum, så han puffede til hende, så hun faldt omkuld

Den kristna benämningen av männsikan är att hon är skapad till Guds avbild

Den kristne benævnelse af mennesket er at det er skabt i Guds billede

Solen (sola) hon skiner så härligt idag

Solen den skinner så dejligt i dag

Vill hon bestämma sej i dag, fru Nyblom?

Vil De beslutte Dem i dag, fru N.?

Honkönade och hankönade blommor

Hunkønnede og hankønnede blomster

Ett honnett och i allo redbart bemötande. En inhonnett och i allo ett oanständigt bemötande

En honnet optræden og i det hele taget en redelig behandling. En ikke honnet optræden og i det hele taget en uanstændig behandling