Sprogbro

Askungen fick en styvmoderlig behandling

Askepot fik en stedmoderlig behandling

Landsbygden har blivit styvmoderligt behandlad säger landsbygdsministern. - Ja, det har han rätt i!

Landsbyområderne er blevet stedmoderligt behandlet siger deres minister. - Ja, det har han ret i!

Mina biologiska föräldrar omkom i en bilolycka på väg hem från Frankrike, så jag har både en styvmor och en styvfar (styvföräldrar)

Mine biologiske forældre omkom i en bilulykke på vej hjem fra Frankrig, så jeg har både en stedmor og en stedfar

Styvmorsviolen är Ångermanlands landskapsblomma

Stedmoderblomsten er Å's landskabsblomst

Vantarna är för tunna, mina fingrar styvnar i kylan

Vanterne er for tynde, mine fingre stivner i kulden

Kriserna och konflikterna hindrade mig från att styvna, säger Alma

Kriserne og konflikterne forhindrede mig i at stivne, siger A.