Sprogbro

Askungen fick en styvmoderlig behandling

Askepot fik en stedmoderlig behandling

Landsbygden har blivit styvmoderligt behandlad säger landsbygdsministern. - Ja, det har han rätt i!

Landsbyområderne er blevet stedmoderligt behandlet siger deres minister. - Ja, det har han ret i!

Mina biologiska föräldrar omkom i en bilolycka på väg hem från Frankrike, så jag har både en styvmor och en styvfar (styvföräldrar)

Mine biologiske forældre omkom i en bilulykke på vej hjem fra Frankrig, så jeg har både en stedmor og en stedfar

Styvmorsviolen är Ångermanlands landskapsblomma

Stedmoderblomsten er Å's landskabsblomst

Vantarna är för tunna, mina fingrar styvnar i kylan

Vanterne er for tynde, mine fingre stivner i kulden

Kriserna och konflikterna hindrade mig från att styvna, säger Alma

Kriserne og konflikterne forhindrede mig i at stivne, siger A.

Risken finns att politiker blir styvsinta och självtillräckliga

Der er en rsiko for, at politikere kan blive stivsindede og selvtilstrækkelige

Styvstärkta skjortor och manschetter

Stærkt stivede skjorter og manchetter