Sprogbro

Kjell är göteborgare och jobbar som bas för stuvarna (stuvarbas) i hamnen

K. er fra Gbg. og arbejder som sjakbajs for havnearbejderne

Stuvbitar i blandade färger och mönster säljs billigt

Stofrester i blandede farver og mønstre sælges billigt

Strejken bland stuveriarbetarna som inleddes igår försenar utrikesposten som transporteras sjövägen, t.ex. julpostpaketen

Strejken blandt havnearbejderne, der blev indledt i går, forsinker posten til udlandet der bliver transporteret ad søvejen, fx julepostpakker

Äpplena kostar två kronor styck (per styck)

Æblerne koster to kroner stykket

Jägaren styckade älgen med motorsåg

Jægeren stykkede elgen med motorsav

Den mördade kvinnasn kropp hittades styckad

Man fandt den myrdede kvindes krop parteret

Stycka av en tomt

Udstykke en grund

Europas kolonimakter styckade upp Afrika mellan sig

E's kolonimagter delte A. mellem sig