Sprogbro

Min självbiografi är berättad som det var utan något hittepå

Min selvbiografi har jeg fortalt som det var uden nogen usandheder

Tidningen har hittills (hitintills) bara kommit ut på lördagar

Indtil nu er avisen kun udkommet om lørdagen

Ulrika har lämnat sin hittillsvarande anställning

U. har forladt sin hidtidige ansættelse

Vi behöver fler hitvandrare

Vi har brug for flere indvandrere

Hitvägen har varit svår och vi har haft många motgångar

Vejen herhen har været svær, og vi har haft megen modgang

Demonstranterna är på väg hitåt, polisen är beredd

Demonstranterne er på vej hertil, politiet er parat