Sprogbro

Mannen drog fram ett kortpipigt gevär ur bagen och satte en kula i loppet

Manden trak et gevær med kort pibe ud af indkøbsvogenen og satte en kugle i løbet

Under en svår period av sitt liv förmår P.O. Enquist att skriva sin kortroman "Nedstörtad ängel"

I en vanskelig periode i sit liv evner P.O.E. at skrive kortromanen "Nedstyrtet engel" (P.O.E. f. 1934, forf., vinder af den litterære Augustpris)

Utomhusscenen är uppbygd längs ena kortsidan av den stora gräsmattan

Udendørsscenen er bygget op langs den en korte side af den store græsplæne

Kortsiktiga perspektiv, långsiktiga perspektiv

Kortsigtede perspektiver, langsigtede perspektiver

Vi är kortsiktiga nyttomaximerare som inte ser längre än näsan räcker

Vi er kortsigtede personer der vil ha' maksimal nytte af alt, og vi ser ikke længere end næsen rækker

Människans skaparkraft och hennes destruktiva kortsiktighet

Menneskets skaberkraft og dets destruktive kortsynethed

Kortsluta en strömkrets, åstadkomma en oönskad förbindelse

Kortslutte en strømkreds, forårsage en uønsket forbindelse