|
I alt 3519 ord
hetta sig verbum
| Infinitiv | hetta sig |
|---|
| Præsens | hettar sig |
|---|
| Imperfektum | hettade sig |
|---|
| Participium | hettat sig/hettad sig |
|---|
| Udtale | [hetta sej] |
|---|
| Sproglig herkomst | dialektalt, provinsielt |
|---|
-
holde tilbage, beherske sig
hetta till verbum
| Infinitiv | hetta till |
|---|
| Præsens | hettar till |
|---|
| Imperfektum | hettade till |
|---|
| Participium | hettat till |
|---|
| Udtale | [hetta till] |
|---|
-
pludselig blive varmt
-
blive intensiv, blusse op, spidse til
eksempel
hetta upp verbum
| Infinitiv | hetta upp |
|---|
| Præsens | hettar upp |
|---|
| Imperfektum | hettade upp |
|---|
| Participium | hettat upp/hettad upp |
|---|
| Udtale | [hetta upp] |
|---|
| Synonym | upphetta |
|---|
-
varme op
eksempel
hettiter substantiv pluralis
| Pluralis, ubestemt form | hettiter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hettiterna |
|---|
| Udtale | [het-it-er] |
|---|
-
hittitter, lilleasiatisk oldtidsfolk
hettitisk adjektiv
| Grundform | hettitisk |
|---|
| Neutrum | hettitiskt |
|---|
| Pluralis | hettitiska |
|---|
| Udtale | [het-it-isk] |
|---|
-
hittitisk
eksempel
hetvatten substantiv
| Singularis, ubestemt form | hetvatten |
|---|
| Singularis, bestemt form | hetvattnet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [het-vatten] |
|---|
-
vand til opvarmning af fx boliger
hetvin substantiv
| Singularis, ubestemt form | hetvin |
|---|
| Singularis, bestemt form | hetvinet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hetviner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hetvinerna |
|---|
| Udtale | [het-vin] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
hedvin (fx portvin, sherry)
(drikke m.m.)
eksempel
hetvägg substantiv
| Singularis, ubestemt form | hetvägg |
|---|
| Singularis, bestemt form | hetväggen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [het-vägg] |
|---|
| Se også | fastlagsbulle |
|---|
| Sproglig herkomst | heetweggen, heisse Wecken, fra tysk |
|---|
-
fastelavnsboller med varm mælk (gammel svensk skik)
(brød, boller, kager m.m.)
eksempel
-
Ordet hetvägg har svenskan lånat från lågtyskans heetweggen (het+vigg/vägge) som betyder varma kilar. Förr hade bullarna en killiknande form för att få bättre plats i en kastrull där de innan serveringen kokades i mjölk
Se også fastlagsbulle, fettisdagsbulle, semla
Ordet 'hetvägg' har det svenske sprog lånt fra det plattyske heetweggen (hed+vigg/vägge), der betyder hede kiler. Før havde bollerne en kilelignende form for at bedre kunne rummes i en kasserolle, hvor de blev kogt i mælk før serveringen
-
prygl, smæk (i forbindelse med fastelavn)
(ældre udtryk)
|
