Sprogbro

Förr kallade man hemvårdare för hemsamariter

Tidligere hed det hjemmesamaritter i st. for hjemmehjælpere

På hemväg från teatern

På hjemvej fra teatret

Hemvärnet är ett frivilligt insatsförband som finns över hela landet. Hemvärnets motto är 'Överallt Alltid'! Är du med i Hemvärnet kan du med stolthet visa att du är en del av rikets ryggrad som är beredd att skydda vår fred, frihet och demokrati

Hjemmeværnet er en frivillig indsatsstyrke, der findes i hele landet. Hjemmeværnets motto er 'Overalt Altid'! Hvisdu er medlem i Hjemmeværnet kan du med stolthed vise at du er en del af rigets rygrad og parat til at beskytte vor fred, vor frihed og vort demokrati

Hemvävda mattor överallt

Hjemmevævede tæpper over det hele, kludetæpper

Liselott, en stillsam hemvävd tös

L., en stilfærdig lidt gammeldags pige

Nej, nu måste jag trampa hemåt

Nå, nu må jeg hellere cykle hjem