Sprogbro

I den globala konkurrensen har EU inte råd att ha världens bäst utbildade hemmafruar

I den globale konkurrence har EU ikke råd til at have verdens bedst uddannede hjemmegående kvinder

Hemmagjorda läckerheter

Hjemmelavede lækkerier

Invånarna i byn hade på sig konstiga hemmagjorda kläder och inga läderskor förstås

Beboerne i landsbyen havde mærkværdigt hjemmelavet tøj på, men selvfølgelig ikke lædersko

Erfarenheten är, att hemmahosarbete är ett väl fungerande arbetssätt i svåra familjesituationer. I hemmiljön kan man också få en större förståelse för de svårigheter barnen respektive föräldrarna har

Erfaringen er, at aktiveringsindsatser i hjemmet er en vel fungerende arbejdsmetode, når det drejer sig om svære situationer i familien. I hjemmemiljøet kan man også få en større forståelse for de vanskeligheder børnene henholdsvis forældrene har

Karlerik är hemmahörande i Falsterbo

K. er hjemmehørende i F., bor i F. (F. på Skånes sydkyst)

Mysiga hemmakvällar

Hyggelige hjemmeaftner

Hemmakämpare kallar man en elevgrupp som kämpar hårt med sig själv och oftast i ensamhet

'Hjemmekæmper' kalder man en gruppe elever der kæmper hårdt med sig selv og ofte i ensomhed

Hemmakämpare, dvs. skolkuratorer, skolpersonal och inte minst föräldrar kämpar på alla tänkbara sätt och vis för att hjälpa unga hemmasittare (hemmakämpare)

Hjemmekæmper, skolekuratorer, skolepersonale og ikke mindst forældre kæmper på alle mulige tænkelige måder for at hjælpe 'hjemmesiddere' ('hjemmekæmper')