Sprogbro

När en försäljare kommer till någons hem för att sälja sin vara kallas det hemförsäljning

Når en sælger kommer til en persons hjem for at sælge sin varer kalder man det hjemmesalg (dørsalg)

Även om hemgift är förbjudet enligt lag i Indien finns stora förväntningar på att en flicka ska ha med sig pengar till makens familj. Flickans värde är också starkt förknippad med hur stor hemgiften är

Selv om medgift er forbudt iflg. loven i I., er der store forventninger til at en pige skal have penge med til mandens familie. Pigens værdi er også stærkt forbundet med hvor stor medgiften er

Hemgjorda läckerheter

Hjemmelavede lækkerier

Una bor i Åstorp oc har aldrig varit hemifrån i hela sitt liv

U. bor i Å. og har aldrig været hjemmefra i hele sit liv (Å. i Nordvestskåne)

När Kajsa var liten rymde hon hemifrån flera gånger

Da K. var lille, stak hun af hjemmefra flere gange

Viran (Elvira) älskar hemedning, hennes man älskar bilen!

V. elsker boligindretning, hendes mand elsker bilen

Duka, Hemtex, Jysk, NK m. fl. är butikskedjor som säljer prylar till heminredingen

Duka (dække bord), Hemtex (hjemmets tekstiler), Jysk, NK (Nordiska Kompaniet) er kædebutikker som sælger ting til boligindretningen