Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

pojkspoling
Creative Commons

I alt 1020 ord

spänstig adjektiv
  1. spændstig, smidig, elastisk (også i overført betydning) eksempel
spänta verbum
  1. udpinde, skære små pinde/splinter/fliser eksempel
særlige udtryk

  • Spänta stickor

    Snitte pindebrænde

spä på verbum
  1. lægge til, smøre tykt på, overdrive m.m. eksempel
  2. (for)øge, flerdoble eksempel
spärr substantiv
  1. bom, afspærring eksempel
  2. kontrol (fx billet- eller paskontrol) eksempel
  3. abstrakt forhindring, barriere, begrænsning, grænse
  4. psykisk hæmning eksempel
  5. 'spare', 'skåne', det at alle ti kegler i bowling vælter med to slag (skud) (eng. spare, jf. strike!) (sport, spil og leg)
  6. spærring (typografi, bogbinderi )
sammensatte udtryk

  • fönsterspärr; gränsspärr; vägspärr

    vinduesspærhage; grænsebom; vejafspærring

særlige udtryk

  • Rida spärr mot något

    Modarbejde noget på en meget trodsig måde, stritte imod

  • Med ögonen på spärr

    Med opspilede øjne

spärra verbum
  1. spærre, stoppe, blokere, forhindre passage eksempel
  2. gøre det umuligt at bruge noget (fx konto)
  3. fiksere, fastgøre, spænde/binde fast (om genstande) eksempel
  4. spærre, fx øge afstanden mellem to bogstaver (typografi, bogbinderi )
spärra av verbum
  1. spærre af, afspærre, hindre adgang til et sted ved at opstille/danne en barriere eksempel
spärra in verbum
  1. spærre inde, tvinge nogen til at opholde sig i et lukket rum, fængsle eksempel
spärra upp verbum
  1. åbne så meget som muligt
særlige udtryk

  • Spärra upp ögonen av förvåning

    Spærre øjnene op, se med stor forbavselse på nogen/noget