Sprogbro

Hilda var med och satte sprätt på tillställningen

H. var med og fik sat gang i festen

Smöret sprätter i stekpannan

Smørret sprutter i stegepanden

Valpen låg lugnt vid mina fötter, men så fick den syn på något och sprätte iväg

Hvalpen lå roligt ved mine fødder, men så fik den øje på noget og for afsted

Hönsen går och sprätter

Hønsene går rundt og skraber, roder i jorden

"Polisen går runt och sprätter, han snor dina cigaretter, och om du är snorkig mot en, så skjuter han dig i foten!"

"Politibetjenten går rundt og praler, han ta'r dine cigaretter, og hvis du er obsternasig, så skyder han dig i foden" (vers fra en Cornelis Vreeswijk-sang)

Sprätta upp kuvertet med en papperskniv

Sprætte konvolutten op med en papirkniv

Hon sprättade loss den gamla kragen och sydde på en ny

Hun sprættede (klippede) den gamle krave af og syede en ny på

När lille Eskil var sju år fick han 15 (femton) sprätthöns. Nu är han elva och har 60 (sexti) hönor och tuppar

Da lille E. var syv år fik han 15 fritgående høns. Nu er han elleve og har 60 høner og haner