Sprogbro

I sjukhusets storkök går man in för att att patienterna ska tycka om maten, dvs. den ska smaka

I sygehusets storkøkken arbejder man for, at patienterne skal kunne li' maden, dvs. den skal smage af noget

Går det att byta koftan till en större storlek?

Kan trøjen byttes til en større størrelse?

Ungarna stod uppställda i storleksordning: först de största, sedan de mindre och de minsta

Ungerne stod opstillet i størrelsesorden: først de største, så de mindre og så de mindste

Jag blev storligen förvånad - Holger blev vald som kandidat för partiets viceordförandepost

Jeg blev meget forbavset - H. blev valgt som kandidat til partiets viceordførerpost

Storlommens läte har nog de flesta hört, om inte ute i naturen så i många svenska filmer, där det vittljudande lätet alltid varit en omtyckt effekt, inte minst när det drar ihop sig till dramatiska situationer

Lyden fra den sortstrubede lom har de fleste sikkert hørt, hvis ikke ude i naturen, så i hvert fald i mange svenske film, hvor lyden, der kan høres vidt omkring, altid har haft en populær effekt, ikke mindst når det trækker op til dramatiske situationer