Sprogbro

Amerikanerna ligger fortfarande överst på storföretagens topplista

Amerikanerne står stadigvæk øverst på de store virksomheders topliste

Clark Olofsson var en gangster som konstant förmådde öka sitt syndaregister via utpressning, grova inbrott, väpnade röverier, insmuggling av amfetamin, annan narkohandel, mordförsök, skjutningar m.m. Han satt många gånger, och många år, i fängelse. Clark Olofsson deltog i det omtalade Norrköpingsröveriet. En svensk storgangster av den kalibern var inte så vanligt då, men idag när landet har moderniserats och globaliserats finns det ett överflöd av gangstrar från när och fjärran

C. O. var en gangster der konstant evnede at udvide sit synderegister via afpresning, grove indbrud, væbnede røverier, indsmugling af amfetamin, anden narkotikahandel, mordforsøg, skydninger m.m. Han sad mange gange, og mange år, i fængsel. C. O. deltog i det omtalte N'srøveriet. En svensk storgangster af den kaliber var ikke så almindeligt dengang, men i dag hvor landet er moderniseret og globaliseret, findes der en overflod af gangstere fra nær og fjern (tæt på og langvejs fra) (Clark Olofsson, f. 1947, hedder nu Daniel Demuynck)

När mamman äntligen hittade sonen, började hon storgråta

Da moren endelig fandt sin søn, begyndte hun at stortude

Varje helg blir det storgräl (stormgräl) hos grannarna

Hver weekend opstår der kæmpeskænderier hos naboerne

Dagboken blottlägger vår oerhörda sårbarhet, vårt mod och vår rädsla, vår fattigdom och vår storhet

Dagbogen blotlægger vores utrolige sårbarhed, vores mod og vores frygt, vores fattigdom og vores storhed

Jämförbara storheter, mätbara storheter, obekanta storheter

Sammenlignelige størrelser, målelige størrelser, ubekendte størrelser