Sprogbro

Laila var så stajlad att man knappt kände igen henne

L. var så stylet, at man næsten ikke kunne kende hende

Jobbar du med stajling ger du yrkesmässig hjälp med frisyr, sminkning och kläder, eller du piffar upp folks hem (hemstajling)

Hvis du arbejder med styling, gi'r du faglig hjælp (assistance) med frisure, makeup og tøj, eller så fikser du folks hjem op

Pojkarna stakade långsamt fram den hembyggda flotten på den grunda ån

Drengene stagede den hjemmebyggede tømmerflåde langsomt fremad på den lavvandede å

Texten som skulle läsas högt var mycket svårbegriplig och hon stakade sig flera gånger

Teksten, der skulle læses op, var meget svær at forstå, og hun hakkede flere gange i det

Vi har stakat ut området för vårt nybygge

Vi har afmærket området for vores nybyggeri

Nu har vi stakat ut en tydlig väg framåt för de lokala miljöfrågorna

Nu har vi fastlagt en tydelig vej fremad mhp de lokale miljøspørgsmål

Vivi lyckades räcka mannen en lång stake och sålunda rädda honom från att drunkna

Det lykkedes for V. at række manden en lang stang og på den måde redde ham fra at drukne

På altaret står det en stake med sju armar, en sjuarmstake

På alteret står der en stage med syv arme, en syvarmet lysestage

Det är stake i dej!

Der er go i dig!