|
Kategori: arkitektur, byggeri m.m.
torn substantiv
| Singularis, ubestemt form | torn |
|---|
| Singularis, bestemt form | tornet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | torn |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tornen |
|---|
| Udtale | [torn] |
|---|
| Synonym | silhuett |
|---|
| Sproglig herkomst | fra middelnedertysk torn, afledt af latin turris=tårn , tysk |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
tårn, høj, slank bygning/bygningsdel der har lille grundflade, oftest kun ét rum på hver etage, og evt. et spir
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
-
Ett högt torn, ett spetsigt torn, två runda torn
Et højt tårn, et spidst tårn, to runde tårne
-
Karlatornet blir Nordens högsta byggnad och Göteborgs första skyskrapa - med 'skybar'! Placeringen på Lindholmen gör att dess siluett kommer vara synlig både från älven och från stadens centrum
Karlatårnet bliver N's højeste bygning og G's første skyskraber - med 'skybar'! Placeringen på L. gør at dens silhuet vil være synlig både fra elven og fra byens centrum (Karlatårnet i bydelen Karlastaden)
-
Kungstornen, två ikoniska tvillingtorn på Kungsgatan i Norrmalm byggdes på 1920-talet (nittonhundratjugo-) och blev Sveriges första skyskrapor, ett markant landmärke i Stockholm
Kongetårnene, to ikoniske tvillingetårne på Kungsgatan i N. blev bygget i 1920erne som S's første skyskrabere, et markant vartegn i S. (Arkitekter S. Wallander og I. Callmander; Norrmalm, bydel i Stockholm)
-
tårn i skak
(sport, spil og leg)
tornavslutning substantiv
| Singularis, ubestemt form | tornavslutning |
|---|
| Singularis, bestemt form | tornavslutningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [torn-av-slut-ning] |
|---|
-
øverste del af tårn
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
tornspira substantiv
| Singularis, ubestemt form | tornspira |
|---|
| Singularis, bestemt form | tornspiran |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tornspirar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tornspirarna |
|---|
| Udtale | [torn-spira] |
|---|
-
spids afslutning på tårn
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
torp substantiv
| Singularis, ubestemt form | torp |
|---|
| Singularis, bestemt form | torpet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | torp |
|---|
| Pluralis, bestemt form | torpen |
|---|
| Udtale | [tårrp] |
|---|
| Se også | bondgård, gård |
|---|
-
husmandssted, fritidshus
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
-
'Torpet i våra hjärtan' - den röd-vita stugan är en slags nationalsymbol
'Torpet i vore hjerter' - det rød-hvide lille hus er et slags nationalsymbol
-
Per Albin-torpet var en slags småbruk, som byggdes 1933-48 med stöd från staten och som fick namn efter statsminister Per Albin Hansson. Syftet var att hjälpa arbetarna på landsbyggden
'Per Albin-torpet' var en slags husmandssted, opført med statslig støtte i 1933-48, og som blev opkaldt efter statsminister P. A. H. for at hjælpe arbejdere på landet (Per Albin Hansson 1885-1946, socialdemokratisk politiker, statsminister 1932-1946)
-
Vårt sommartorp i Bohuslän
Vores 'sommertorp' i B.
-
lille landbrug
(ældre udtryk)
totalisator substantiv
| Singularis, ubestemt form | totalisator |
|---|
| Singularis, bestemt form | totalisatorn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | totalisatorer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | totalisatorerna |
|---|
| Udtale | [tot-al-is-at-or] |
|---|
| Se også | bookmaker |
|---|
| Sproglig herkomst | fra engelsk totalizator, af totalize=tælle sammen, opsummere, fra engelsk |
|---|
-
totalisator(spil), system/organisation mhp væddemål
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Totalisatorn är en slags spelbolag som t.ex. vid hästkapplöpning förmedlar vadslagning, tar emot insatser och fördelar vinster. Totalisatorn omsätter mycket pengar, mycket fiffel försiggår, men mycket spännande är det
Totalisatoren er en slags spilleselskab, som fx ved hestevæddeløb formidler væddemål, modtager indsatser og fordeler gevinster. Totalisatoren omsætter for mange penge, meget snyd foregår, men meget spændende er det
-
hus/bygning der huser en totalisator
(arkitektur, byggeri m.m.)
transept substantiv
| Singularis, ubestemt form | transept |
|---|
| Singularis, bestemt form | transeptet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | transept |
|---|
| Pluralis, bestemt form | transepten |
|---|
| Udtale | [trann-seppt] |
|---|
| Synonym | tvärskepp |
|---|
-
tværskib, transept
(arkitektur, byggeri m.m.)
trappgavel substantiv
| Singularis, ubestemt form | trappgavel |
|---|
| Singularis, bestemt form | trappgaveln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trappgavlar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trappgavlarna |
|---|
| Udtale | [trapp-gavel] |
|---|
-
trappegavl
(arkitektur, byggeri m.m.)
trapphus substantiv
| Singularis, ubestemt form | trapphus |
|---|
| Singularis, bestemt form | trapphuset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trapphus |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trapphusen |
|---|
| Udtale | [trapp-hus] |
|---|
-
trappehus, tilbygning der rummer trappen til en fleretagers ejendom
(arkitektur, byggeri m.m.)
|
