Sprogbro

Orangutangen är en människoapa med långa armar och ben, lever i skogar. Namnet orangutang är ursprungligen malajiska - 'orang' betyder människa och 'hutan' betyder skog

Orangutangen er en menneskeabe med lange arme og ben, lever i skove. Navnet orangutang er oprindeligt malajisk - 'orang' betyder menneske og 'hutan' betyder skov

Det finns en uråldrig föreställning om att ormen envist håller sig fast vid livet och har läkande egenskaper. En orm som slingrar sig runt en stav är attribut till läkekonstens gud Asklepios

Der findes en ældgammel forestilling om slangen som stædigt holder fast ved livet og som har lægende egenskaber. En slange der snor sig rundt en stav er et attribut for Æskulap

"Röde Orm" är en berättelse om en äventyrare. Det är en klassiker och finns i två delar: "Sjöfarare i västerled" och "Hemma och i österled". Huvudpersonen är rödhårige Orm Tostesson som för ett omskakande liv - tillfångatagen viking, galärslav och livvakt hos den muslimske riksförestånderen Almansur. Allt detta och mycket mera utspelar sig under vikingatiden

"Røde Orm" er en fortælling om en eventyrer. Det er en klassiker og findes i to dele: "Søfarer i Vesterled" og "Hjemme og i Østerled". Hovedpersonen er rødhårede O. T., som fører et omskifteligt liv - tilfangetagen viking, galejslave, livvagt hos den muslimske rigsforstander A. Alt dette og meget mere udspiller sig i vikingetiden (Frans G. Bengtsson 1894-1954, biografist, essayist, lyriker, oversætter, skakspiller)

Fyrtiotalisten Stig Dagerman blev genast uppmärksammad, när debutromanen "Ormen" utgavs. Trots sitt unga, men korta, liv var han ovanligt produktiv. Författtarskapet undersöker hur skräcken kan få människor i sitt våld. Och det gäller att erkänna den primitiva urångesten som är den enda livsform som kan ge människor en möjlighet att uppleva sig själv, förklarade Dagerman Se også fyrtiotalist

Man blev umiddelbart gjort opmærksom på S. D., aktiv i fyrrerne, da debutromanen "O." udkom. Til trods for sit unge, men korte, liv var han usædvanlig produktiv. Forfatterskabet undersøger hvordan skrækken kan få mennesker i sin vold. Og det gælder at erkende den primitive urangst, som er den eneste livsform der kan få mennesker til at opleve sig selv, forklarede D. (S.D. 1923-54, forfatter, skrev reportager fra efterkrigstidens Tyskland, drama, vers (under pseudonymet Qroll) og romaner: fx klassikerne Bränt barn, Att döda ett barn)

En ostko är en ko vars mjölk lämpar sig särskilt väl till ost

En 'osteko' er en ko hvis mælk egner sig særlig godt til fremstilling af ost

Ostron (grekiska=ostrace) betyder fritt översatt röstsedel - grekerna använde nämligen ostronskal som röstsedel när de gick till val

Østers (græsk=ostrace) betyder frit oversat stemmeseddel - grækerne brugte nemlig skallerne som stemmeseddel, når de havde valg

Grebbestadostron ursprungsskyddas. Grebbestadostron är därmed ett skyddat varumärke för det europeiska ostronet Ostrea edulis som lever fritt i Grebbestads norra och södra skärgårdar Se også urprungsbeteckning

G.østersen får en oprindelsesbetegnelse. Dermed er G.østers et beskyttet varemærke for den europæiske østers O. edulis som lever frit i G's nordlige og sydlige skærgård

Forskarna hittar allt fler japanska ostron längs den svenska västkusten

Forskerne finder flere og flere østers langs den svenske vestkyst

Oxen är en kastrerad tjur

Oksen er en kastreret tyr

Oxen är en egensinnig individualist som inte låter sig rubbas i första taget. Det tar ett tag att få en oxe på sin sida, men den som har turen att lyckas har fått en vän för livet

Tyren er en egensindig individualist der ikke lader sig rokke ud af stedet lige med det samme. Det varer lidt før man får en tyr over på sin side, men den, der er heldig med det, har fået en for livet (Tyren 20./21. april-20./21. maj)