|
Kategori: transportmidler, veje m.m.
ekipage substantiv
| Singularis, ubestemt form | ekipage |
|---|
| Singularis, bestemt form | ekipaget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ekipage |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ekipagen |
|---|
| Udtale | [ekkip-asj] |
|---|
| Sproglig herkomst | équipage, af équiper=udstyre, fransk |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
ekvipage, flot hestetrukket køretøj
(transportmidler, veje m.m.)
-
køretøj, kusk/chauffør og de personer der kører med
eksempel
-
Alla ekipagen i motorrallyt
Alle køretøjerne i motorrallyet
-
Husvagnsekipagen tar stor plats på vägarna
Campingvognene fylder meget på vejene
-
hest og rytter
(sport, spil og leg)
elbil substantiv
| Singularis, ubestemt form | elbil |
|---|
| Singularis, bestemt form | elbilen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | elbilar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | elbilarna |
|---|
| Udtale | [el-bil] |
|---|
-
elbil, bil der drives af en elmotor
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
epatraktor substantiv
| Singularis, ubestemt form | epatraktor |
|---|
| Singularis, bestemt form | epatraktorn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | epatraktorer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | epatraktorerna |
|---|
| Udtale | [epa-trakkt-or] |
|---|
| Synonym | EPA-traktor |
|---|
-
bil der ligner en lille lastbil
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
-
Epa- i epatraktor refererar till den gamla butikskedjan EPA där allt var billigt och kvaliteten enkel
Epa- i epatraktor refererer til den gamle butikskæde EPA, hvor alt var billigt og kvaliteten mindre god (EPA=enhetsprisaktiebolag, eksisterer ikke mere)
-
EU:s planer på nya regler för ungdomar som kör EPA-traktorer har väckt många reaktioner, inte minst från de EPA-ungdomar som sitter bakom ratten
EU:s planer om nye regler for unge der kører EPA-traktorer har fremkaldt mange reaktioner, ikke mindst fra de EPA-unge der sidder bag rattet
ergometercykel substantiv
| Singularis, ubestemt form | ergometercykel |
|---|
| Singularis, bestemt form | ergometercykeln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ergometercyklar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ergometercyklarna |
|---|
| Udtale | [errgo-meter-sykkel] |
|---|
| Synonym | träningscykel |
|---|
-
træningscykel
(transportmidler, veje m.m.)
ersättningsbuss substantiv
| Singularis, ubestemt form | ersättningsbuss |
|---|
| Singularis, bestemt form | ersättningsbussen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ersättningsbussar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ersättningsbussarna |
|---|
| Udtale | [er-sätt-nings-buss] |
|---|
-
erstatningsbus, bus der erstatter andre trafikmidler
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
etta substantiv
| Singularis, ubestemt form | etta |
|---|
| Singularis, bestemt form | ettan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ettor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ettorna |
|---|
| Udtale | [etta] |
|---|
-
tallet 1, en etter
-
det første år i grundskolen/gymnasiet
eksempel
-
Storasyster Anna har redan gått ut ettan, men tvillingarna har just börjat skolan
Storesøster A. har allerede afsluttet 1. klasse, men tvillingerne er lige begyndt at gå skole
-
om nogen/noget der er nummer et/kommer først
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
et-værelseslejlighed
-
etanol (alkohol)
(hverdagssprog/slang)
-
etter (om bus eller andet transportmiddel)
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
express substantiv
| Singularis, ubestemt form | express |
|---|
| Singularis, bestemt form | expressen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | expresser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | expresserna |
|---|
| Udtale | [ekks-press] |
|---|
-
eksprestog, ekspresbus m.m.
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
-
firma, der beskæftiger sig med (hurtige) transporter
eksempel
farkost substantiv
| Singularis, ubestemt form | farkost |
|---|
| Singularis, bestemt form | farkosten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | farkoster |
|---|
| Pluralis, bestemt form | farkosterna |
|---|
| Udtale | [far-kåsst] |
|---|
-
fartøj på vand eller i luft
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
-
"Det kom en rök ur munnen, Som det gör när det är frost, Jag såg en prick i luften, Det var en flygfarkost ..."
"Der kom røg ud af munden, Som det gør, når det er frost, Jeg så en prik i luften, Det var en flyvemaskine (flyvefartøj) ..." (linjer fra kendt melodi af indierockbandet Bob Hund)
-
Obemannade farkoster, s.k. drönare, anses av många för det perfekta spionredskapet och det perfekta vapnet i kriget mot terror
Ubemandede fartøjer, s.k. droner, anses af mange for det perfekte spionredskab og det perfekte våben i krigen mod terror
|
